MEMENTO GRAMMATICAL DE LA LANGUE RUSSE

Description

La langue russe ne se dompte pas avec quelques phrases toutes faites.

Ses six cas, ses aspects verbaux et ses consonnes dures et molles exigent une grammaire complète. La voici.

Sommaire

Maîtrisez la phonétique et l’orthographe de la langue russe

D’abord, ce memento grammatical propose un aperçu complet de la phonétique russe. En effet, il présente les voyelles et les consonnes avec leurs particularités essentielles. De plus, l’auteur explique clairement la distinction fondamentale entre consonnes dures et mouillées. Ainsi, le livre détaille l’emploi des lettres я, е, ё, ю et des signes. Enfin, le texte expose systématiquement les altérations phonétiques et les principes orthographiques.

Apprenez la déclinaison complète du substantif russe

Pour commencer, la partie sur le substantif analyse le genre des noms avec précision. Ensuite, l’ouvrage expose les trois déclinaisons russes avec leurs flexions casuelles. L’écrivain étudie également les particularités des substantifs masculins, féminins et neutres. Pour cause, le génitif pluriel et les types d’accentuation exigent des explications méthodiques. Par conséquent, l’auteur développe largement l’emploi des cas avec et sans prépositions.

Maîtrisez l’adjectif et ses formes complexes

Justement, l’étude de l’adjectif couvre les terminaisons génériques et la déclinaison. Par la suite, le manuel explique la forme courte des adjectifs qualificatifs et ses emplois. Il traite aussi les degrés de comparaison du comparatif et du superlatif. Certes, l’accord de l’adjectif avec le nom suit des règles strictes. D’ailleurs, l’expert aborde également les adjectifs d’appartenance en -ов, -in.

Utilisez correctement les pronoms russes

Notamment, le livre présente en premier les pronoms personnels et leur déclinaison. Aussitôt, il explique clairement l’emploi du pronom réfléchi себя. L’auteur détaille aussi les pronoms possessifs, y compris le cas particulier de свой. De surcroît, il analyse les pronoms interrogatifs, négatifs et indéfinis. Dès lors, les démonstratifs тот, этот et les pronoms весь, сам, самый complètent ce panorama.

Comptez et quantifiez avec les numéraux

Désormais, le texte présente méthodiquement les numéraux cardinaux et leurs déclinaisons. Précisément, le spécialiste explique les cas particuliers comme сорок, sto, полтора. Il détaille également les numéraux collectifs et leur emploi réel. Évidemment, l’emploi des cas après les numéraux suit des règles précises. À la fin, les ordinaux et leurs particularités terminent cette section.

Conjuguez les verbes russes avec assurance

Parallèlement, la partie sur le verbe expose la distinction fondamentale entre aspects perfectif et imperfectif. Ainsi, l’étudiant découvre la formation des aspects par préfixes et suffixes. L’ouvrage présente séparément les verbes de mouvement à radical variable. De même, il analyse la conjugaison, le présent, le passé et le futur. Pour finir, le conditionnel, l’impératif et les verbes en -ся complètent cette étude.

Employez le participe et le gérondif correctement

Puis, le chercheur présente le participe actif et passif avec ses deux formes. Rapidement, il explique la formation des participes et leur déclinaison. Il traite aussi le gérondif et ses caractéristiques adverbiales. De cette manière, le texte précise la place de ces formes dans la proposition. En conclusion, des exemples concrets illustrent leur emploi dans la phrase russe.

Enrichissez votre vocabulaire par la formation des mots

Enfin, le manuel répertorie les suffixes les plus productifs pour former des substantifs. Spécifiquement, l’auteur présente les suffixes nominaux désignant les noms d’agent. Il détaille la formation des noms abstraits et des diminutifs. Également, l’analyse de la formation des adjectifs par suffixes complète cette partie. Finalement, un appendice sur le fonds slavon clôt l’ouvrage.

Caractéristiques

• Auteure : Poulkina L.M.

• Titre : Memento grammatical de la langue russe

• Éditeur : Éditions La Langue Russe

• Dimensions : 15,2 x 22,2 x 2,3 cm

• Nombre de pages : 361 pages

• Dépôt légal : 1978

• Reliure : Couverture cartonnée

• Public : Étudiants en russe, linguistes, traducteurs, apprenants de niveau intermédiaire à avancé

• Genre : Grammaire pédagogique et de référence

POULKINA L.M.

Envoi soigné et Déposé en 48h (jours ouvrables) Edition LA LANGUE RUSSE 15,2 x 22,2 x 2,3 cm 361 pages depot légal:1978 Bon Etat : couverture cartonnée

Résumé

Un ouvrage de référence pour la grammaire russe

D’abord, ce memento grammatical constitue un outil complet pour l’apprentissage du russe. En effet, l’auteure Poulkina L.M. a conçu un manuel méthodique et structuré. De plus, l’ouvrage couvre l’ensemble des règles essentielles de la langue. Ainsi, il s’adresse aux étudiants et à tous ceux qui apprennent le russe. Enfin, une préface et une liste d’abréviations facilitent l’entrée dans le livre.

La phonétique, l’écriture et l’orthographe russes

Pour commencer, la première partie expose les bases de la phonétique russe. Notamment, elle présente les voyelles et les consonnes avec leurs particularités. L’auteure détaille également la classification des consonnes selon le point d’articulation. Ensuite, le texte explique la distinction fondamentale entre consonnes dures et mouillées. Par ailleurs, ce chapitre clarifie l’emploi des lettres я, е, ё, ю et des signes. Évidemment, les pages exposent systématiquement les altérations phonétiques et les principes orthographiques.

L’étude approfondie du substantif

Justement, la deuxième partie traite du substantif avec une grande exhaustivité. Précisément, le lecteur y analyse le genre des noms selon des règles précises. De même, l’auteure présente clairement les substantifs dits du genre commun. Elle expose également les trois déclinaisons russes avec leurs particularités. Alors, le manuel détaille méthodiquement les flexions casuelles et leurs exceptions. Par conséquent, de nombreux développements approfondissent l’emploi des cas avec et sans prépositions.

L’adjectif et ses accords complexes

Désormais, la troisième partie se consacre entièrement à l’adjectif russe. Pour cela, le livre présente en détail les terminaisons génériques et la déclinaison. Certes, l’accord de l’adjectif avec le nom suit des règles strictes. De surcroît, le texte explique la forme courte des adjectifs qualificatifs avec ses emplois. L’écrivaine traite aussi les degrés de comparaison du comparatif et du superlatif. Finalement, elle aborde également les adjectifs d’appartenance en -ов, -ин.

Les pronoms dans tous leurs emplois

Par la suite, la quatrième partie couvre entièrement la classe des pronoms. D’abord, l’auteure présente les pronoms personnels et leur déclinaison. Aussitôt, elle explique clairement l’emploi du pronom réfléxi себя. Elle détaille aussi les pronoms possessifs, y compris le cas particulier de свой. En outre, le manuel analyse les pronoms interrogatifs, négatifs et indéfinis. Bientôt, les démonstratifs тот, этот et les pronoms весь, сам, самый complètent ce panorama.

Les numéraux, entre quantité et nombre

Parallèlement, la cinquième partie traite des numéraux russes. Méthodiquement, le livre présente les cardinaux et leurs déclinaisons. De même, l’auteure explique les cas particuliers comme сорок, сто, полтора. Elle détaille également les numéraux collectifs et leur emploi réel. Évidemment, l’emploi des cas après les numéraux suit des règles précises. À la fin, les ordinaux et leurs particularités terminent cette section.

Le verbe, cœur de la grammaire russe

Puis, la sixième partie, la plus développée, se consacre au verbe. Spécifiquement, l’auteure expose la distinction fondamentale entre aspects perfectif et imperfectif. Elle détaille ensuite la formation des aspects par préfixes et suffixes. De plus, elle présente séparément les verbes de mouvement à radical variable. Alors, le lecteur analyse la conjugaison, le présent, le passé et le futur. En conclusion, le conditionnel, l’impératif et les verbes en -ся complètent cette étude.

Le participe et le gérondif, formes hybrides

D’un autre côté, la septième partie aborde ces formes verbales spécifiques. Précisément, le manuel présente le participe actif et passif avec ses deux formes. L’auteure explique également la formation des participes et leur déclinaison. Aussitôt, elle traite le gérondif et ses caractéristiques adverbiales. De cette façon, le texte précise la place de ces formes dans la proposition.

Adverbes, conjonctions et formation des mots

Enfin, les dernières parties couvrent les autres classes grammaticales. Ainsi, l’auteure classe les adverbes par groupes et modes de formation. De la même manière, elle répertorie et explique les conjonctions les plus usuelles. Elle présente aussi la formation des mots par des suffixes productifs. En outre, le livre détaille les suffixes nominaux, adjectivaux et leurs nuances. En conclusion, un appendice sur le fonds slavon clôt l’ouvrage.

Table des matières

Préface…3

Liste des abréviations…4

I. APERÇU DE LA PHONÉTIQUE, DE L’ÉCRITURE ET DE L’ORTHOGRAPHE RUSSES…5

Les sons et les lettres…5

Voyelles et consonnes…6

Les voyelles du russe…6

Les voyelles russes…7

Les consonnes russes…7

Classification des consonnes (selon le point d’articulation)…8

Les consonnes dures et mouillées…8

Les consonnes dures et mouillées du russe…10

Représentation graphique des consonnes dures et mouillées…10

Emploi des lettres я, е, ё, ю, б, ъ…11

• Les consonnes sourdes et sonores du russe…13
• Les consonnes sourdes et sonores du russe…14
• Les consonnes occlusives, constrictives et affriquées…14

Principales altérations de sons du russe…15

Les voyelles non accentuées…15

Combinaisons des consonnes dures et mouillées avec les voyelles…16

Altérations des consonnes sourdes et sonores…17

Altérations des occlusives, des constrictives et des affriquées…18

Principes essentiels de l’orthographe russe…19

Alternances de sons…19

Principaux types d’alternances des voyelles…20

Les voyelles mobiles…22

Principaux types d’alternance des consonnes…28

Quelques observations sur l’accent en russe…28

II. LE SUBSTANTIF…30

Observations générales…31

Le genre du substantif…33

Les substantifs en -a du genre dit « commun »…33

Le genre des noms d’animaux, d’oiseaux, de poissons, d’insectes…34

Le genre des substantifs désignant des êtres inanimés et terminés par le signe mou б…36

Le pluriel des substantifs…39

Un certain nombre de substantifs qui ont deux pluriels ayant des acceptions différentes…43

Substantifs employés seulement au singulier ou seulement au pluriel…45

Les trois déclinaisons du russe…47

Première déclinaison…48

Les substantifs du masculin et du neutre…49

Particularités de certaines flexions casuelles des substantifs masculins…49

Deuxième déclinaison…54

Les substantifs féminins en -a (-я)…55

Les substantifs féminins sans désinence au nominatif singulier et dont le radical est terminé par une consonne mouillée ou une chuintante (dure ou mouillée)…55

Déclinaison irrégulière…57

Troisième déclinaison…58

Déclinaison des noms de famille et des noms de villes…58

Déclinaison des substantifs au pluriel…60

Types d’accentuation des substantifs…60

Le génitif pluriel des substantifs…61

Quelques types essentiels de déplacement de l’accent dans les substantifs…61

Particularités de la déclinaison des substantifs au pluriel…67

L’accent dans certaines combinaisons préposition + substantif…67

Emploi des cas sans prépositions…68

Le génitif…68

Le datif…83

L’accusatif…88

L’instrumental…90

Emploi des cas avec les prépositions…97

Le génitif…97

Le datif…112

L’accusatif…120

L’instrumental…131

Le locatif…138

Prépositions et mots prépositionnels usuels…141

Prépositions employées avec plusieurs cas…143

Principaux emplois des prépositions opposées в — из; на — с…145

• Prépositions employées pour indiquer le lieu…147
• Prépositions employées pour indiquer le temps…149
• Prépositions employées pour indiquer le but…153
• Prépositions employées pour indiquer la cause…153

Liste alphabétique des verbes usuels russes avec indication du cas du régime…155

Verbes suivis des prépositions на sur, в dans…157

III. L’ADJECTIF…164

Observations générales…165

Terminaisons génériques des adjectifs…166

Déclinaison des adjectifs…168

Déclinaison des adjectifs du type волчий, лисий…169

Accord de l’adjectif avec le nom…172

Adjectifs qualificatifs à la forme courte…173

Cas d’emploi de la forme courte des adjectifs qualificatifs…174

Déclinaison des adjectifs à la forme courte en -ов, -ин, marquant l’appartenance…176

Degrés de comparaison des adjectifs…180

Formation et cas d’emploi du comparatif et du superlatif…182

IV. LE PRONOM…183

Observations générales…183

Déclinaison et cas d’emploi des pronoms…184

Pronoms personnels…185

Emploi du pronom réfléchi себя…186

Les pronoms possessifs…186

Emploi du pronom свой…187

Emploi des pronoms possessifs его son, её sa, их leur…187

Les pronoms interrogatifs et négatifs…188

Emploi des pronoms indéfinis avec les particules -то, -нибудь…189

• Les pronoms démonstratifs тот celui-là, этот celui-ci, то ce, cela, это ceci, ta celle-là, эта celle-ci, te ceux-là, эти ceux-ci…192
• Les pronoms cam lui-même et самый le plus…192
• Les pronoms весь tout, вся toute, всё tout, все tous…192
• Les pronoms qui suivent la déclinaison des adjectifs…192

V. LES NUMÉRAUX…193

Observations générales…194

Les numéraux marquant la quantité, le nombre…196

Déclinaison et cas d’emploi des numéraux…196

• Les numéraux одн, одно un, одна une…197
• Les numéraux два (m) et (n), deux, trois, quatre (pour tous les genres)…197
• Les numéraux collectifs…197
• Les numéraux сорок quarante, сто cent, полтора un et demi, полторы une et demie…198
• Les numéraux пять cinq, пятдесят cinquante, пятьсот cinq cents…198
• Les numéraux двести deux cents, триста trois cents, четыреста quatre cents…198

Emploi des cas après les numéraux…200

Particularités d’emploi des numéraux ordinaux…201

Les numéraux ordinaux…201

VI. LE VERBE…203

Observations générales…205

Aspects du verbe…205

Formation des verbes d’aspect perfectif à l’aide de préfixes…213

Formation des verbes perfectifs et imperfectifs à l’aide de suffixes…213

• Les verbes avec les suffixes -ива-, -ыва-…215
• Les verbes avec le suffixe -ну-…216
• Les verbes avec le suffixe -ва-…219
• Les verbes avec les suffixes -н-, -а-…220

La différence d’aspect exprimée par les modifications dans le radical et la racine des verbes…222

Tableau récapitulatif de l’alternance des voyelles radicales dans la modification d’aspect des verbes…226

La différence d’aspect exprimée par le déplacement de l’accent dans les verbes…226

La différence d’aspect exprimée par des mots différents…226

Verbes impairs…227

Les verbes imperfectifs et perfectifs impairs les plus usités…228

I. Verbes imperfectifs…228

II. Verbes perfectifs…232

III. Les verbes les plus usités qui ont la même forme pour l’aspect imperfectif et perfectif…234

Les verbes de mouvement à radical variable…236

Emploi des verbes d’aspect imperfectif et d’aspect perfectif dans les œuvres littéraires…237

Tableau comparatif des verbes imperfectifs et perfectifs…238

Conjugaison du verbe être…238

Emploi du présent du verbe есть, суть…243

L’infinitif…245

Cas d’emploi de l’infinitif…247

• Emploi de l’infinitif à l’aspect imperfectif…251
• Emploi de l’infinitif imperfectif en tant qu’attribut après les mots qui expriment l’inopportunité de l’action…252
• Emploi de l’infinitif d’aspect imperfectif ou perfectif après les propositions qui renferment une idée d’interdiction ou d’impossibilité de l’action…253
• Emploi de l’infinitif d’aspect imperfectif ou perfectif après les verbes qui expriment l’intention de faire une action ou la cause qui la provoque…255

Le présent…256

Les verbes de la 1re et de la 2e conjugaison avec les terminaisons personnelles atones…257

Emploi du présent…257

Emploi du présent pour l’expression du passé et du futur…257

Le passé…257

Particularités de la formation du passé de certains verbes…257

• Emploi du passé des verbes imperfectifs et perfectifs…258
• Emploi du passé avec les mots бывало, было…259
• Emploi du passé au sens de futur…260

Le futur…261

suite

Valeur du futur composé et du futur simple…262

Emploi du futur simple…265

Le conditionnel…266

Emploi du conditionnel…266

Emploi des verbes imperfectifs et perfectifs, précédés de la négation не au conditionnel…267

L’impératif…267

• Aspect de l’impératif suivant que le verbe est précédé ou non de la négation не…269
• Aspect de l’impératif négatif de différents sens…270
• Aspect de l’infinitif avec ou sans la négation не employé comme impératif…271

Verbes en -ся…271

Valeur des verbes en -ся…273

Verbes impersonnels…275

Principaux types de verbes…277

Types de verbes productifs…279

Types de verbes improductifs…285

Verbes qui se refusent à toute classification…287

Principaux types d’accentuation dans les verbes…288

Principaux types de déplacement de l’accent dans les formes verbales…288

Types productifs…290

Types improductifs…293

Liste des verbes les plus usités de types improductifs…296

Liste des verbes à suffixe -ну- les plus usités qui forment leur passé sans le suffixe…297

Conjugaison des verbes isolés…297

VII. PARTICIPE ET GÉRONDIF…300

Observations générales…301

Le participe…301

Le présent et le passé des participes…301

Caractéristiques verbales et adjectives du participe…302

Place du participe dans la proposition…303

Le participe actif…304

Formation du participe actif…305

Le participe passif à la forme longue…305

Formation du participe passif…306

Le participe passif à la forme courte…307

Tableau récapitulatif de la formation des participes…308

Déclinaison des participes…309

Le gérondif…311

Caractéristiques verbales et adverbiales du gérondif…312

Place du gérondif dans la proposition…312

Formation du gérondif…314

Emploi du gérondif…314

VIII. L’ADVERBE…315

Groupes des adverbes…315

Principaux procédés de formation des adverbes…317

IX. LA CONJONCTION…322

Emploi de certaines conjonctions…322

X. LA FORMATION DES MOTS…332

• Suffixes les plus productifs servant à former des substantifs…332
• Suffixes servant à former des substantifs désignant les noms d’agent…332
• Suffixes qui servent à former les noms abstraits…338

Les suffixes qui servent à former des substantifs à partir d’autres substantifs en offrant une nuance diminutive ou augmentative…342

L’accentuation des substantifs comportant des suffixes diminutifs ou augmentatifs…346

Les substantifs composés…347-348

Formation des adjectifs…349

Appendice…355

Fonds slavon dans la langue russe…355

Caractéristiques slavonnes…356

Quatrième de couverture

Objectif et structure du manuel

Le présent manuel est destiné aux personnes déjà initiées à la grammaire russe et désireuses d’améliorer leurs connaissances dans ce domaine. Il a été conçu comme un ouvrage de référence pratique. Des tables claires et lisibles y expliquent les principales questions. Le genre des substantifs, l’emploi des prépositions, l’accentuation, l’aspect des verbes, et autres questions particulièrement ardues pour l’élève étranger, ont fait l’objet d’un soin particulier.

Organisation des tables et illustrations

Les tables sont munies de notes. Elles sont précédées de généralités sur chaque partie du discours. Des tables permettent une vue d’ensemble des différentes parties du discours. Les formes et emplois du russe littéraire sont illustrés par des exemples tirés de la littérature classique et moderne, de diverses publications.

Contributeurs et informations de contact

Le chapitre consacré à la phonétique, l’écriture et l’orthographe, ainsi que le chapitre sur l’accentuation et la table des «Principaux types de verbes» sont dus au professeur P. Kouznétsov. Les tableaux nos 80, 81, 82, 83, 86, 89, 95, 97, 98, 99 sont rédigés par V. Bélévitskaïa. L’auteur saura gré des remarques que l’on pourra envoyer à l’adresse : U.R.S.S. CCCP. 103009, Moskva, K-9, Poushkinskaïa ul., 23, издательство «Русский язык».