Thèmes Russes d’agrégation et de C.A.P.E.S

Description

Du génitif de l’adjectif aux particules expressives : ce recueil transforme votre russe – osez-vous le feuilleter ?

Sommaire

Les structures syntaxiques du russe moderne

D’abord, vous assimilez les structures syntaxiques fondamentales du russe.

Ensuite, vous surmontez tous les pièges grammaticaux du russe moderne.

Pour commencer, vous initiez votre parcours vers la réussite des concours.

Ainsi, vous révisez méthodiquement les bases de la langue.

Aussitôt, vous appréhendez les mécanismes d’accord avec deux sujets.

De plus, vous déjouez les pièges liés à l’apposition.

Après cela, vous analysez l’emploi du génitif de l’adjectif.

Puis, vous étudiez les pronoms personnels de redoublement.

Alors, vous manipulez les mots prédicatifs avec une grande facilité.

Aussi, vous maîtrisez les structures exclamatives complexes.

Bientôt, vous contrôlez l’anacoluthe et la ponctuation spécifique.

Finalement, cette consolidation théorique garantit une copie fluide et irréprochable.

Le système verbal et l’art de la version

Désormais, vous dominez le système verbal slave pour vos examens.

Effectivement, vous déployez des stratégies de traduction littéraire adaptées.

D’abord, vous explorez la dynamique fine des couples aspectuels.

Ensuite, vous découvrez l’opposition entre perfectif et imperfectif.

Alors, vous observez l’impact des préverbes sur les verbes de mouvement.

Fort de cela, vous apprivoisez le gérondif pour vos descriptions.

Aussi, vous utilisez les participes absolus pour alléger vos phrases.

Dès lors, vous traduisez les nuances stylistiques d’auteurs du XXe siècle.

Précisément, vous jouez sur l’usage des particules expressives.

Par conséquent, un index grammatical et lexical complet couronne votre parcours.

Pour conclure, vous surmontez tous les idiotismes lors de vos épreuves.

–Caractéristiques–

• Titre : Themes Russes d’agregation et de C.A.P.E.S – deuxieme serie XXe siecle

• Edition : Institut D’Etudes Slaves

• Dimensions : 16 x 24,5 x 0,8 cm

• Nombre de pages : 133 pages

• Depot légal : 1973

• Code : B00BXLOUXS

Institut D’Etudes Slaves

Envoi soigné et Déposé en 48h (jours ouvrables) Edition Institut D’Etudes Slaves 16 x 24,5 x 0,8 cm 133 pages depot légal:1973 Bon Etat : reliure insolée, légères rousseurs sur la tranche

Résumé de Thèmes Russes d’agrégation et de C.A.P.E.S – deuxieme serie XXe siecle

Un manuel pour les concours d’élite

D’abord, vous propulsez votre niveau de traduction vers les sommets.

Ensuite, vous décrochez vos concours d’élite avec brio.

En effet, ce manuel d’une efficacité redoutable prépare activement à l’agrégation et au C.A.P.E.S.

Ainsi, l’ouvrage répond spécifiquement aux exigences académiques les plus strictes.

Pour cela, les auteurs décortiquent toutes les finesses de la langue russe du XXe siècle.

Une préparation académique rigoureuse

Désormais, vous éliminez définitivement les faux-sens de vos copies.

De plus, vous acquérez l’élégance stylistique requise par les jurys d’examen.

Alors, ce manuel universitaire devient immédiatement votre meilleur allié.

Aussi, vous prenez une longueur d’avance sur les autres candidats.

Puis, vous vous appropriez les rouages de la syntaxe et du lexique russe.

Pour conclure, vous transformez votre copie en véritable référence pour les correcteurs.

Pourquoi lire ce livre ?

• Une éducation linguistique de haut niveau : Appréhendez les subtilités de la grammaire russe avancée (comme l’accord avec deux sujets, l’anacoluthe ou l’emploi du génitif de l’adjectif) pour structurer des phrases irréprochables et conformes aux critères des correcteurs.

• Une maîtrise absolue du système verbal : Dominez les concepts complexes de l’aspect (perfectif / imperfectif), de la distinction entre verbes déterminés et indéterminés, ainsi que l’usage du gérondif et des préverbes pour traduire le mouvement et le temps avec une justesse chirurgicale.

• Un enrichissement lexical ciblé et nuancé : Assimilez les distinctions fines entre des synonymes trompeurs (chasser, écarter, évincer) et des idiotismes spécifiques du XXe siècle pour enrichir votre expression écrite et donner du relief à votre style.

• Le décryptage des pièges syntaxiques : Maîtrisez la parcellisation, les pronoms personnels de redoublement et la place des particules expressives afin de restituer fidèlement le rythme, l’intensité et l’intention du texte d’origine.

• Une fluidité de traduction optimale : Entraînez-vous sur des cas concrets de stylistique (des expressions idiomatiques aux formulations complexes avec “à peine… que” ou “il m’est arrivé de”) pour acquérir des automatismes et gagner un temps précieux le jour J.

Table des matières de Thèmes Russes d’agrégation et de C.A.P.E.S – deuxieme serie XXe siecle

INDEX GRAMMATICAL ET LEXICAL

A mes yeux 23

Accaparer 58

Accord avec deux sujets 39

Acharner(s’), s’entêter 77

Actuel 66

Adverbe 29

Admirer; j’admire que 56

Ailleurs 34

Aller, s’en aller en guerre 19

Allure, allures 79

Ami, amie 99

Anacoluthe 74

Antonymes 41

A peine … que 21

Apparaître, se montrer 57

Apposition 26

Approprier (s’) 68

• Arriver, arrivée à ma hauteur 50
• Arriver, il m’est arrivé de 74
• Arriver, se produire 6, 89

Artiste 49

Aspect 6

Attendre, en attendant 75

Aussi bien que 25

Autant, autant que 60

Autour 88

Avec 73

Avis, de l’avis de 106

Aventure, aventureux 69

Avoir (porter) 43

Avoir, il n’y a qu’à 78

Bâle 58

Bien 13, 85

Blond 51

Bon ou mauvais 26

Brumaire 58

Calcul 69

Calendrier républicain 58

Capable, capacité 19

Ce expressif, non démonstratif 103

Ceci, et ceci 37

Ce que l’on a de solide 38

Cervelle 22

C’était, cela arriva 6

Championnés 13

Chasser, écarter, évincer 70

Chef 11

Chose, quelque chose de malheureux 52

Chose, la chose n’est que trop claire 70

Cœur, le cœur à, le cœur de 74

Comme, il en est de lui comme de 20

Compte, se rendre compte 96

Conjonction de coordination 68

Connaître, un cœur que je ne lui connaissais pas 53

Convinence (de) 60

Corriger 105

Coudoyer 57

Coup de pinceau 50

Déjà 49

Déjeuner 51

Depuis 71

Dés, jouer aux dés 73

Déterminer / indéterminé (verbe) 43

Déterminé, au détriment de 38

Dimensions 113

Dire, se dire que 49

Dommage, dommage que 106

Donc 95

suite

Donner (conférer) 56

• En attendant 75
• En revanche 70
• En veux-tu 111…Espèce, une espèce de 9…Et, ma belle-mère et moi 77…Etre, êtres 37…Etre, il en est de lui comme de 20…Exemple, par exemple ! 98

Faire 55

Féodaux 59

Frapper à la porte 9

Genève 58

Génitif de l’adjectif après 370 38

• Géronnif 55
• Géronnifis en -s inusités 107
• Géronnif et conjonction de coordination (avancez, mais en courant) 68

Grimace, grimaces 95

Guerre 19

Il allemand (transcription) 59

Hauteur, arrivée à ma hauteur 50

Hauteur (dimension) 113

Ici même 74

Industrie 24

Infinitifs (écrire, c’est souvent gaspiller) 101

Interjections 110

Interrogation, emploi de mi 102

Jusque 16

Il espagnol (transcription) 9

Laisser, ne pas se laisser arrêter 59

Lausanne 58

Les gendarmes, les voleurs, ils l’ont eu 103

Ligne 105

Lit 88

Lui aussi, elle encore 112

Main, la main en l’air 97

Malheur 52

Matin 50

Médecin 78

Mélange 34

Mémoire 59

Mesures 113

Modeler 105

Moins, si du moins 75

Montrer (se), apparaître 57

Mordre sa lèvre 50

Mots prédicatifs 52

Négation de l’antonyme 41

Normand 14

Noms des villes suisses 58

Oeil, yeux 11

On doit dire 106

Où 51

Par exemple ! 98

Paraît-il 96

Parcellation, parcellisation 18

Participe comme déterminant disjoin du sujet 54

Participe absolu 93

Particule mi 102

Particules expressives 55, 107

Particulier 50

Perfectif / imperfectif 58

Petit 22

Pitié, avoir pitié de 106

Plaindre 106

Planche 14

Plein 15

suite

Portées (musique) 105

Porter la barbe, les cheveux courts 43, 116

Pouvoir, ne peuvent toutefois que 34

Préverbes et prépositions 14

Presque 38

Prête-nom 60…Produit, produits 24…Progrès 78…Pronom adjectif τακιοβοί 111…Pronom personnel de redoublement (il avait, lui aussi) 112…Pronom subsumant 37…Pronom venant avant le nom 74…Public, publique 105…Puisque 84

Quel exclamatif et équivalents (les airs qu’il a !) 96

Quelques 19

Quitte 97

Quitter, se quitter 111

Redresser, corriger 105

Réfugié, se réfugier 53

Regretter 106

Répandre 104

Repas 51

Reprocher 107

Résidu 69

Sacrifice 115

Saint-Gall 58

Saluer, faire un salut 50

Savoir, je ne sais quoi 35

Sculpter 105, 111

Sens 70

Sermonner 107

Si, conditionnel 20

Sonner à la porte 9

Tandis que 75

Tendre vers, tendre à 67

Tenir, se tenir par 9

Tenir, s’en tenir à 77

Tomber 10

Tordre 104

• Tout, tout bleu 6
• Tout, une mobilité toute mentale 36
• Tout ceci bon ou mauvais 26

Trait d’union 26, 28, 29

Traiter 71

Travailler 101

Trop, trop de 79

Truc 116

Un, l’un l’autre, les uns les autres 31

Vain, en vain, vainement 58

Verbes de perception + Infinitif 49

Vêtement 10

Vie, de ma vie 9

Vis-à-vis 70

• Voir (concevoir, imaginer) 23
• Voir (rencontrer, trouver) 9
• Voir, je la vois courir 49

Voluptuaire 24

Y 37

Yeux, à mes yeux 23

Zurich 58