Nouveau dictionnaire de poche flamand-français et français-flamand

Description

Traduire le flamand sans trahir le sens : la précision inattendue d’un ouvrage du XIXe siècle

Sommaire

Une maîtrise fondamentale du vocabulaire flamand

Accédez instantanément aux bases de la langue grâce à un lexique bilingue rigoureusement structuré. Ce premier niveau de lecture simplifie la compréhension des vocables essentiels au quotidien. Vous assimilerez ainsi les structures verbales fondamentales avec une grande aisance.

Des nuances linguistiques approfondies pour vos traductions

Après avoir posé les bases de la traduction simple, explorez des tournures syntaxiques plus élaborées. Cet ouvrage détaille le sens des termes rares ainsi que leur contexte d’usage historique. Vous franchirez un cap dans votre apprentissage grâce à ces analyses précises.

Une expertise complète au service de vos travaux

Enfin, l’étude se conclut par un répertoire exhaustif adapté aux textes historiques et administratifs les plus complexes. Cet outil vous garantit une précision irréprochable lors de toutes vos recherches linguistiques. Adoptez cet ouvrage de référence pour concrétiser pleinement vos projets d’érudition.

–Caractéristiques–

• Titre : Nouveau dictionnaire de poche flamand-français et français-flamand

• Auteur : Abbé Olinger

• Code ISBN / EAN : 9783382744069

• Éditeur : Imprimeur du saint siège, de la sacrée congrégation de la propagante et de l’archeveché de Malines

• Dimensions : 11 x 12,5 x 5 cm

• Nombre de pages : 498 pages

• Dépôt légal : 1852

• Thématique : Dictionnaire / Linguistique / Langue flamande

Abbé Olinger

Nom de l’éditeur : Imprimeur du saint siège, de la sacrée congrégation de la propagante et de l’>archeveché de Malines ; Dimensions : 11 x 12,5 x 5 cm ; Nombre de pages : 498 pages ; Date d’édition : 1852 état : d’>usage

Résumé

Maîtrisez le flamand avec aisance grâce au Nouveau dictionnaire de poche flamand-français et français-flamand

Enrichissez vos compétences linguistiques et accédez à toute la richesse de la langue flamande grâce à un outil d’apprentissage exceptionnel, conçu par un éminent linguiste et pédagogue. Que vous souhaitiez perfectionner votre vocabulaire, traduire avec précision ou explorer un ouvrage historique de référence, ce dictionnaire bilingue révisé constitue le compagnon idéal pour une maîtrise rapide et efficace.

Pourquoi lire ce livre ?

• Enrichissez considérablement votre vocabulaire : Bénéficiez d’une version augmentée de plus de deux mille nouveaux articles pour une précision de traduction inégalée.

• Apprenez auprès d’un expert reconnu : Profitez du savoir-faire de l’abbé Olinger, membre des sociétés de littérature de Leyde, Bruxelles et Gand, garantissant une rigueur académique irréprochable.

• Simplifiez vos traductions dans les deux sens : Naviguez facilement entre les sections flamand-français et français-flamand grâce à une structure claire et intuitive.

• Accédez à un outil pédagogique éprouvé : Employez la méthode d’un professeur chevronné de l’École centrale de commerce de Bruxelles, conçue sur mesure pour l’érudition et l’apprentissage des étudiants.

Quatrième de couverture

Titre et Auteur de l’Ouvrage

Nouveau Dictionnaire de Poche.
Cet ouvrage propose une traduction flamand-français.
Il inclut également une section français-flamand.
L’abbé Olinger a rédigé ce dictionnaire.

Titres et Fonctions de l’Auteur

L’auteur possède le titre de bachelier ès-lettres.
Il est membre de la société de littérature hollandaise de Leyde.
Cette même société siège à Leyde.
Il appartient aussi à la société de langue flamande de Bruxelles.
Il correspond avec la société de littérature flamande de Gand.
L’auteur enseigne à l’école centrale de commerce de Bruxelles.
Il y occupe aussi un poste à l’école d’industrie.

Édition et Contenu du Livre

Ce livre constitue une nouvelle édition.
Les auteurs ont revu et corrigé le contenu.
Ils ont ajouté deux mille articles nouveaux.
Cette version représente la première partie du dictionnaire.

Citation Latine et Lieu d’Édition

Une citation latine de Cicéron orne la page.
Cicéro a écrit : “Quod enim munus reipublicae afferre majus meliusve possumus, quam si docemus atque erudimus juventutem ?”
L’éditeur a imprimé l’ouvrage à Malines.
P. J. Hanicq exerce le métier d’imprimeur du Saint-Siège.
Il imprime pour la sacrée congrégation de la propagande.
Il travaille également pour l’archevêché de Malines.
L’année de publication correspond à 1852.