Septentrion villes fortes entre mer du nord et meuse (anglais)-

Description

Ce n’est pas un livre d’histoire de plus.

C’est la démonstration que les murailles d’hier peuvent devenir les laboratoires de la ville de demain.

Sommaire

Explorez le réseau des villes fortifiées du Septentrion

D’abord, cet ouvrage examine les villes fortes situées entre la mer du Nord et la Meuse. En effet, il analyse leur formation en tant que territoire culturel interconnecté. De plus, les contributeurs étudient les représentations historiques et contemporaines de cette région. Plusieurs spécialistes abordent d’ailleurs l’identité et les enjeux politiques locaux. Enfin, l’activité intense de ce territoire traverse toutes les échelles de temps.

Découvrez l’identité singulière de chaque ville fortifiée

Pour cela, les auteurs présentent Gravelines, Ieper et Lille comme des cas d’étude majeurs. Ainsi, les frontières des anciens Pays-Bas méridionaux structurent durablement l’espace. Par exemple, la question identitaire se pose avec une acuité particulière à Ieper. Parallèlement, Lille se trouve au cœur des grands enjeux européens contemporains. C’est pourquoi le phénomène urbain devient un marqueur identitaire fondamental.

Analysez les morphologies des villes bastionnées

Notamment, la typologie distingue clairement les villes bastionnées des villes de plaine. Puis, les approches cartographiques révèlent la structure profonde des fortifications. Les chercheurs analysent également de manière minutieuse les images et les perceptions des villes anciennes. Justement, l’enceinte double de Bruxelles constitue un exemple historique remarquable. De la même manière, Ypres illustre la relation complexe entre l’eau et le système défensif.

Comprenez l’ingénierie de la ville fortifiée

Certes, la construction d’un modèle urbain répond à des principes précis et codifiés. On remarque que le territoire et le pouvoir interagissent dans l’élaboration des fortifications. En outre, les échanges techniques traversent les siècles et les frontières européennes. Les textes documentent bien la fortification de la frontière méridionale au XVIe siècle. Enfin, Vauban apparaît en sept actes dans l’histoire des fortifications.

Interrogez la modernisation et la question patrimoniale

Désormais, le démantèlement des fortifications pose des questions urbanistiques cruciales. Heureusement, Landrecies et Saint-Omer offrent des exemples de reconversion réussie. À l’inverse, Charleroi se développe sur les ruines de sa forteresse historique. Le patrimoine devient ainsi un témoin essentiel du passé militaire. Par conséquent, sa conservation et sa valorisation représentent désormais des enjeux majeurs.

Découvrez la construction de la ville durable

Justement, le patrimoine devient un élément central du développement durable territorial. Bientôt, la restauration des fortifications rencontre des préoccupations écologiques contemporaines. Par exemple, la ville de Gravelines montre une réhabilitation exemplaire et innovante. De même, Watten et Aire-sur-la-Lys illustrent parfaitement ces nouvelles approches urbanistiques.

Considérez la ville comme un écosystème urbain

Par la suite, la nature trouve sa place dans les villes fortifiées restaurées. Ainsi, l’eau raconte l’histoire de la cité à travers les siècles passés. Notamment, la ville de ‘s-Hertogenbosch restaure ses fortifications en préservant l’écologie. Les urbanistes appliquent également une politique de mobilité exemplaire dans cette commune néerlandaise. En conclusion, Bergues montre comment intégrer harmonieusement la nature et l’urbanisme.

Impliquez les habitants dans la fabrique urbaine

Aussitôt, les centres d’interprétation permettent de valoriser efficacement le patrimoine fortifié. Pour ce faire, Cambrai, Maastricht et Bouchain développent ces outils pédagogiques. Également, Lille aménage son Champ de Mars dans une perspective durable. Les municipalités associent directement les habitants à la transformation de leur ville. Finalement, Charleroi se raconte à travers le regard de ses propres citoyens.

Caractéristiques

• Titre original : Septentrion – Villes fortes entre mer du Nord et Meuse

• Sous-titre : Patrimoine urbain et projets durables

• Langue : Anglais

• Éditeur : Somogy Éditions d’art

• Dimensions : 24 x 28,6 x 2,4 cm

• Nombre de pages : 258 pages

• Dépôt légal : 2007

• Code / ISBN : 9782757200902

• Public : Historiens, architectes, urbanistes, amateurs de patrimoine militaire, spécialistes du développement durable

• Genre : Études urbaines, architecture militaire, patrimoine, développement territorial

Patrimoine urbain et projets durablementEnvoi soigné et Déposé en 48h (jours ouvrables) Edition Somogy Editions d’art 24 x 28,6 x 2,4 cm 258 pages depot légal:2007 Très Bon Etat

Résumé

Un territoire culturel entre mer du Nord et Meuse

D’abord, cet ouvrage explore les villes fortifiées du Septentrion. En effet, il couvre un territoire allant de la mer du Nord à la Meuse. De plus, la formation d’un réseau culturel anime le cœur de la réflexion. Ainsi, les contributeurs analysent les représentations de ce territoire singulier. Plusieurs spécialistes examinent d’ailleurs les enjeux identitaires et politiques en profondeur. Finalement, l’activité intense de cette région traverse toutes les échelles de temps.

L’identité des villes à travers l’histoire

Pour cela, chaque ville construit une identité propre au fil des siècles. Les auteurs étudient notamment Gravelines, Ieper et Lille comme des cas représentatifs. Parallèlement, les frontières des anciens Pays-Bas méridionaux structurent durablement l’espace. Par exemple, la question de l’identité urbaine se pose avec acuité à Ieper. De même, Lille se trouve au cœur des enjeux européens contemporains. C’est pourquoi le phénomène urbain devient un marqueur identitaire majeur.

Les morphologies urbaines des villes bastionnées

Notamment, la typologie distingue les villes bastionnées des villes de plaine. Puis, les approches cartographiques révèlent la structure des fortifications. Les chercheurs analysent également les images et les perceptions des villes anciennes. Justement, l’enceinte double de Bruxelles constitue un exemple remarquable. De la même manière, Ypres illustre la relation complexe entre l’eau et les fortifications. Enfin, le texte présente méthodiquement les cinq piliers de la trace italienne.

L’ingénierie et les outils de la ville fortifiée

Certes, la construction d’un modèle urbain répond à des principes précis. On remarque que le territoire et le pouvoir interagissent dans l’élaboration des fortifications. En outre, les échanges d’ingénierie traversent les siècles et les frontières. Le livre documente bien la fortification de la frontière méridionale au XVIe siècle. Alors, Vauban apparaît en sept actes majeurs dans l’histoire des fortifications. Bientôt, les modèles d’architecture se diffusent des Pays-Bas au nord de la France.

La modernisation et la question patrimoniale

Désormais, le démantèlement des fortifications pose la question urbanistique. Heureusement, Landrecies et Saint-Omer offrent des exemples significatifs. À l’inverse, Charleroi se développe sur les ruines de sa forteresse. Le patrimoine devient ainsi un témoin essentiel du passé. Par conséquent, sa conservation et sa mise en valeur représentent désormais des enjeux majeurs. Pour finir, la citadelle de Hal s’ouvre sur la ville de Bruxelles.

La construction de la ville durable

Justement, l’introduction à cette partie pose les enjeux contemporains. Bientôt, le patrimoine devient un élément du développement durable. Précisément, la restauration des fortifications rencontre des préoccupations écologiques. Par exemple, la ville de Gravelines montre une réhabilitation réussie. Par la suite, l’auteure analyse la contribution du patrimoine au développement durable. De même, Watten et Aire-sur-la-Lys illustrent ces nouvelles approches.

La ville comme écosystème urbain

Par la suite, la nature trouve sa place dans les villes fortifiées. Ainsi, l’eau raconte l’histoire de la ville à travers les siècles. Notamment, ‘s-Hertogenbosch restaure ses fortifications en préservant l’écologie. Les urbanistes appliquent également une politique de mobilité exemplaire dans cette ville néerlandaise. De la même manière, Bergues montre comment intégrer nature et urbanisme. En conclusion, l’ingénierie contemporaine doit intégrer ces dimensions multiples.

L’implication des habitants et la reconnaissance internationale

Aussitôt, les centres d’interprétation permettent de valoriser le patrimoine. Pour ce faire, Cambrai, Maastricht et Bouchain développent ces outils. Également, Lille aménage son Champ de Mars dans une perspective durable. Les municipalités impliquent directement les habitants dans la fabrique de la ville. D’ailleurs, Charleroi se raconte à travers le regard de ses habitants. Finalement, Le Quesnoy mise sur la restauration pour son avenir.

Table des matières

Foreword…11

Cultural Territory; Forming a Network…15

Introduction (by Nicolas Rochet and Bertrand Wert)…17

Representations of Territory…20

Issues of Identity and Politics (by David Alcaud)…21

A Territory of Great Activity on all Timescales (by Francis Meilliez)…29

Gravelines (by Géraldine Schimpf)…34

The Borders of the Southern Netherlands (by René Vermeir and Marc Boone)…41

Ieper – A Question of Identity (by Philippe Vanderghote)…44

Lille – at the Heart of European Issues (by Michel Sarter)…46

The Urban Phenomenon as a Marker of Identity…50

The Twinkling of the Milky Way (by Dominique Mons)…51

Cartographic Approaches…58

Towns in the Former Low Countries – Images and Perceptions…61

Through the Ages (by Sébastien Dubois)…64

François Floppens…66

Paul Verlaine…66

Urban Morphologies: Bastioned Towns, Plain-Towns (by Nicolas Rochet)…71

Engineering and Tools of the Fortified Town…73

Introduction (by Stéphane Demeter)…75

Construction of a Town Model…80

Town, Territory and Power (by Michel de Waha)…81

The Double Enceinte of Brussels: a Backdrop of Walls (by Stéphane Demeter)…84

Ypres (Ieper) – Water and the Fortified Town (by Philippe Vanderghote)…88

The Five Pillars of the Italian Trace (by Jean-François Pernot)…91

Ypres (Ieper) – Italian Ideas on the Flemish Plain (by Philippe Vanderghote)…94

Le Quesnoy – From Renaissance Fortified Places to Classic Fortifications (by Freddy Dolphin)…97

Exchanges in Engineering Through the Centuries…102

The Fortification of the Southern Border…103

of the Low Countries in the Middle of the 16th Century (by Pieter Martens)…106

Maubeuge – a Unique Example (by Yohann Travet)…108

The Creators of the Fortified Town of Maastricht (by Wim Dijkman)…110

Vauban in Seven Acts (by Étienne Poncelet)…113

suite

Models of Fortification Architecture in the Low Countries and Northern France (from the 16th to the 18th Century) (by Piet Lombaerde)…116

Typology of Towns – Citadels (by Christian Corvisier)…120

Modernisation and Heritage…121

Dismantling and Town Planning – a Concept Takes Shape (by Claude Fouret)…124

The Example of Landrecies (by Claude Fouret)…126

The Example of Saint-Omer (by Philippe Queste)…128

Demolition of the Fortress and Urban Development in Charleroi (by Alexandra Van den Eynde)…137

Heritage: a Witness to the Past (by Christian Corvisier)…143

Constructing the Sustainable Town…145

Introduction (by David Alcaud and Fanny Frigout)…156

Heritage as a Sustainable Development Issue…157

Encounters with Fortifications; Restoring Vauban (by Étienne Poncelet)…162

• The Example of Gravelines (by Pascal De Corte)…169
• The Contribution of Heritage to Sustainable Development (by Fanny Frigout, Nicolas Rochet and Servé Minis)…174
• The Example of Watten (by Philippe Thomas)…180
• The Town as an Urban Ecosystem…181

Ebb and Flow: Water Tells the Story of the Town (by Benoît Poncelet)…190

The Example of Aire-sur-la-Lys (by Cindy Charleys)…195

Nature in Fortified Towns (by Vincent Levive)…198

’s-Hertogenbosch – Restoration while Preserving Ecological Features (by Huibert Crijns)…205

Mobility Policy in ’s-Hertogenbosch (by Huibert Crijns)…208

The Example of Bergues (by Paul Plak)…212

Engineering and the Sustainable Town…213

From Town Logs to Interpretation Centres (by Fanny Frigout)…214

Cambrai – Tools for Interpretation (by Florence Albaret)…220

The Porte de Hal – an Opening Onto the City of Brussels (by Stéphane Demeter)…221

Maastricht Interpretation Centre (by Wim Dijkman)…222

Lille – Development of the Champ de Mars (by François Freytet)…223

Bouchain Interpretation Centre (by Véronique Frank and Solenn Bergot)…225

Involving Inhabitants in the Making of the Sustainable Town (by David Alcaud)…228

Charleroi – the Town Through the Eyes of its Inhabitants (by Nicolas Rochet)…229

Le Quesnoy – a Helping Hand Towards a Brighter Future Through Restoration (by Freddy Dolphin)…241

Towards International Recognition…245

Bibliography…249

Index…253

Photographic credits…253

Quatrième de couverture

Présentation du territoire et du projet Septentrion

The plains territory that stretches from the North Sea to the Meuse is home to one of the most dense and most varied collections of fortified towns in Europe. Still surrounded by their ramparts, these towns are more than just tourist and heritage attractions; they now serve as an ideal experimental ground for contemporary urban evolution.

Together with three organisations centred around the département du Nord, responsible for heading the project, nineteen fortified towns from northern France, Belgium and the southern Netherlands have led a programme of initiatives within the framework of “Septentrion”, a European programme of cooperation assigned to study urban footprints and territorial development while respecting heritage and the environment. This collective work is intended for all those interested in the interaction between culture, heritage and territory, and in contemporary urban phenomena.

Initiation et objectifs du projet

Le 8 décembre 2003 à Lille, sur l’invitation de Bernard Derosier, président du Conseil Général du Nord et représentant le chef de projet, les vingt-trois partenaires du projet Septentrion ont signé la charte d’engagement pour « villes fortifiées, villes durables » et la convention-cadre de partenariat. Cela marquait le début d’une collaboration fructueuse rendue possible par le programme INTERREG IIIB Nord-Ouest Europe, qui a conduit à la mise en œuvre d’un ensemble de politiques basées sur cinq points essentiels : connaître les sites via la création de carnets de ville ; restaurer et populariser les sites grâce à des outils pédagogiques et des dispositifs d’interprétation ;

partager les sites via l’événement urbain « Forts et lumières » ; développer et valoriser localement les sites par des programmes innovants et des investissements ; définir le territoire culturel par l’émergence des villes fortifiées du nord-ouest de la plaine, notamment pour obtenir une reconnaissance au titre du patrimoine mondial de l’UNESCO.

Le projet a pris fin quarante-huit mois plus tard, en décembre 2007. Cet ouvrage en est l’aspect le plus tangible, témoignant de l’efficacité des échanges techniques et institutionnels, ainsi que des transferts d’expérience. Il illustre une prise de conscience collective sur l’importance d’une démarche collaborative au-delà d’une simple approche locale, avec une volonté de s’inscrire dans un réseau au niveau européen nord-ouest. Les objectifs du programme européen ont été respectés, et la valeur ajoutée générée aujourd’hui encourage une collaboration prête à se poursuivre.

Ce résultat n’aurait pas été possible sans le travail préparatoire essentiel mené par le CAUE (Comité d’Architecture, d’Urbanisme et de l’Environnement du Nord), notamment dans le cadre de l’atelier « culture urbaine » de fin 1999, destiné à interroger l’usage contemporain des villes fortifiées, ainsi que lors de l’atelier de Rotterdam en septembre 2001 et dans la recherche de partenaires pour le projet. L’équipe du CAUE du Nord a été l’un des coordinateurs du projet, contribuant activement à son succès.

Gestion et financement du projet

La décision du Conseil Général du Nord en juin 2003 de prendre en charge la gestion financière et administrative de l’un des plus grands projets jamais menés, en termes de partenaires et de budget du programme INTERREG IIIB ENO, a également été un facteur déterminant pour sa réussite. Cela s’inscrivait dans la politique agressive du département en matière de valorisation et de restauration des sites, déjà en place depuis plusieurs années. De plus, cela a permis d’acquérir une expérience interne dans la gestion d’une véritable politique européenne, encore trop rare dans les collectivités territoriales françaises.

Notre gratitude s’adresse également aux membres du comité de programmation INTERREG Nord-Ouest Europe, qui, le 24 décembre 2003, ont validé notre dossier de candidature et ouvert la voie à une contribution financière substantielle de huit millions d’euros du Fonds européen de développement régional (FEDER), sur un budget global de plus de quinze millions d’euros. Cette décision a renforcé la crédibilité et l’ambition du projet, permettant de mobiliser des ressources et des expertises diversifiées.

Remerciements aux partenaires et collaborateurs

Enfin, nos remerciements s’adressent aux partenaires du projet, aux dix-neuf élus des communes et communautés territoriales, ainsi qu’aux présidents des trois associations ayant participé à ces quatre années de travail. Leur engagement démontre leur confiance dans une Europe soutenant activement des projets attractifs capables de rassembler des acteurs à tous les niveaux, dans divers domaines. Le succès du programme n’aurait pas été possible sans le soutien actif et la mobilisation constante des centres administratifs et techniques, points de contact essentiels avec le centre de gestion et de coordination du chef de projet pour le suivi des politiques mises en œuvre.

Cet ouvrage est le fruit des idées et analyses formulées au fil de cette période. Richement illustré par des expériences et politiques menées localement, il témoigne de l’approfondissement des réflexions sur le développement durable des territoires. Nos remerciements s’adressent tout particulièrement à ceux qui ont collaboré étroitement à l’écriture et à la réalisation de cet ouvrage.

Liste des contributeurs (Partie 1)

Florence ALBARET, coordinatrice du patrimoine, Ville d’Art et d’Histoire de Cambrai
David ALCAUD, chef de recherche au CIR, responsable de la zone « espaces publics, espaces politiques »
Solemn BERGOT, programmateur, agence de recherche ABCD, Paris
Marc BOONE, historien, professeur à l’Université de Gand, département d’histoire médiévale
Cindy CHARLEYS, chargée de projet, ville d’Aire-sur-la-Lys
Christian CORVISIER, historien de l’architecture, spécialiste des fortifications bastionnées, rédacteur scientifique au Défi Patrimoine
Huibert CRIJNS, chargé de projet, Stad Maastricht
Wim DIJKMAN, archéologue, Stad Maastricht
Pascal DE CORTE, chargé de développement touristique, ville de Gravelines
Stéphane DEMETER, attaché à la Direction des Monuments et des Sites de la Région de Bruxelles-Capitale, collaborateur scientifique à l’Université Libre de Bruxelles

Michel DE WAHA, professeur à l’Université Libre de Bruxelles, CIRHIBRU
Freddy DOLPHIN, chargé de projet pour les villes fortifiées, département du Nord, chef de projet Septentrion
Sébastien DUBOIS, conservateur aux Archives de l’État à Liège, professeur aux Facultés Universitaires Saint-Louis (Bruxelles)
Claude FOURET, professeur d’histoire détaché au Service Éducatif des Archives Départementales du Nord
François FREYTET, chargé de projet, Direction des Parcs et Jardins, ville de Lille

Liste des contributeurs (Partie 2)

Fanny FRIGOUT, directrice adjointe, CAUE du Nord
Véronique FRANK, chargée de projet, agence de recherche ABCD, Paris
Vincent LEVIVE, ingénieur écologue, CAUE du Nord
Piet LOMBAERDE, professeur docteur à l’Institut pour les Sciences de l’Architecture Henry van de Velde, Anvers
Pieter MARTENS, chercheur en architecture, Katholieke Universiteit Leuven
Francis MELLIEZ, professeur de géologie, Université des Sciences et Technologies de Lille

Servé MINIS, historien de l’art, Stad Maastricht
Dominique MONS, docteur en géographie, professeur à l’ENSAP de Lille
Jean-François PERNOT, intervenant au CID (Collège Interarmées de Défense) et à l’EAA, chargé de projet à l’IHEDN
Paul PLAK, AGORA research agency, Bruxelles
Benoît PONCELET, directeur, CAUE du Nord
Étienne PONCELET, inspecteur général des monuments historiques
Philippe QUESTE, coordinatrice du patrimoine, ville d’art et d’histoire de Saint-Omer
Nicolas ROCHET, ASBL Espace Environnement
Michel SARTER, archéologue municipal, ville de Lille

Liste des contributeurs (Partie 3)

Géraldine SCHIMPF, directrice du service patrimoine, Musée Municipal de Gravelines
Philippe THOMAS, paysagiste, Lille
Yohann TRAVET, historien
Philippe VANDERGHOTE, chargé de projet Septentrion, ville d’Ieper
René VERMEIR, historien, professeur à l’Université de Gand, département d’histoire moderne