Grammaire pratique du néerlandais

Description

Des verbes composés à la passivation, des comparatifs aux heures et dates.

Chaque page est conçue pour répondre aux questions que se posent les francophones.

Sans jargon, avec des exemples clairs.

Sommaire

Maîtrisez la prononciation et l’orthographe du néerlandais

D’abord, Vandevyvere ouvre sa grammaire par une section sur la prononciation. Ensuite, l’auteur expose les règles fondamentales de l’orthographe néerlandaise. Puis, chaque apprenant sérieux doit assimiler ces bases essentielles. En effet, le système phonétique diffère considérablement du français. C’est pourquoi vous devez porter une attention particulière aux voyelles. De plus, les consonnes présentent également des particularités notables.

Comprenez le système verbal néerlandais

D’abord, le verbe occupe une place centrale dans cette grammaire pratique. Ensuite, les pages 3 à 14 détaillent les verbes et leurs emplois. Puis, l’auteur présente la conjugaison des verbes simples pages 15 et 16. De plus, les pages 17 et 18 analysent les verbes composés. Aussi, le livre explique la conjugaison passive des pages 19 à 22. Enfin, les pages 19, 33 et 34 traitent l’aspect verbal.

Apprenez l’emploi des temps et les auxiliaires

D’abord, l’écrivain développe l’emploi des temps des pages 23 à 31. Ensuite, les auxiliaires et les expressions verbales occupent les pages 32 à 35. Puis, le système temporel néerlandais présente des différences avec le français. C’est pourquoi l’apprenant doit maîtriser ces nuances pour s’exprimer correctement. De plus, vous devez étudier attentivement les auxiliaires de mode particulièrement importants.

Identifiez le genre et la formation des noms

D’abord, l’auteur aborde le genre des noms à la page 36. Ensuite, les pages 37 à 39 expliquent la formation des noms. Puis, le néerlandais déploie des règles de formation spécifiques. De fait, les suffixes et les préfixes modifient le sens des mots. Finalement, la connaissance de ces règles enrichit votre vocabulaire.

Formez correctement le pluriel

D’abord, l’ouvrage traite le pluriel des noms des pages 40 à 44. Ensuite, les règles varient selon la terminaison des mots. Puis, l’élève doit mémoriser certains pluriels irréguliers. De plus, vous trouverez des tableaux récapitulatifs utiles dans ce chapitre. Enfin, la pratique régulière permet d’assimiler ces mécanismes.

Étudiez le déterminant et le groupe nominal

D’abord, l’écrivain étudie le déterminant aux pages 45 à 49, 90 à 92 et 95. Ensuite, les pages 50 et 51 analysent le groupe nominal. Puis, le manuel présente les articles définis et indéfinis. De plus, le texte traite également les démonstratifs et les possessifs. En conclusion, vous devez respecter l’accord essentiel entre le déterminant et le nom.

Analysez l’adjectif et le groupe adjectival

D’abord, les pages 52 et 53 étudient l’adjectif. Ensuite, la page 54 présente le groupe adjectival. Puis, les adjectifs s’accordent en genre et en nombre avec le nom. De plus, leur place dans la phrase obéit à des règles précises. Enfin, le professeur explique clairement les formes déclinées.

Maîtrisez l’adverbe et ses formes

D’abord, l’auteur introduit l’adverbe à la page 55. Ensuite, les pages 56 à 61 détaillent la forme des adverbes. Puis, les pages 56 à 61, 109 et 110 traitent les comparatifs et les superlatifs. De fait, les adverbes modifient le sens des verbes et des adjectifs. Enfin, leur formation suit des règles régulières.

Utilisez le pronom et l’adverbe pronominal

D’abord, le pronom et l’adverbe pronominal occupent les pages 62 à 72, 96 et 99. Ensuite, la page 65 présente le groupe pronominal. Puis, le texte détaille les pronoms personnels, possessifs et relatifs. De plus, les adverbes pronominaux constituent une particularité du néerlandais. C’est pourquoi leur emploi demande une attention particulière de votre part.

Construisez la phrase simple et ses formes

D’abord, l’auteur analyse la phrase simple des pages 73 à 75. Ensuite, les pages 77 à 79 détaillent les formes de la phrase simple. Puis, la page 78 aborde la négation. De plus, vous devez respecter l’ordre fondamental des mots dans la phrase simple. Finalement, le livre présente les phrases déclaratives, interrogatives et impératives.

Abordez la phrase complexe et la subordination

D’abord, la page 80 introduit la phrase complexe. Ensuite, les pages 76, 81, 83, 84 et 86 à 88 traitent la subordination. Puis, le manuel liste les conjonctions de subordination. De plus, l’ordre des mots change dans les propositions subordonnées. Par conséquent, les apprenants doivent intégrer cette règle essentielle.

Approfondissez les comparatifs et superlatifs

D’abord, les pages 80, 82, 89, 93, 94 et 97 abordent également les comparatifs et les superlatifs. Ensuite, l’auteur précise leur emploi dans différents contextes. Puis, des notes signalent les formes irrégulières. Enfin, des exercices pratiques accompagnent probablement ces explications.

Étudiez les modalités et la passivation

D’abord, l’élève étudie les modalités à la page 85. Ensuite, la page 96 traite la passivation. Puis, les verbes modaux expriment la possibilité ou la nécessité. De plus, le livre explique leur conjugaison particulière. Cependant, les locuteurs utilisent la forme passive moins fréquemment qu’en français.

Exprimez les heures, dates et fractions

D’abord, les heures, les dates et les fractions occupent les pages 100 à 102. Ensuite, vous devez maîtriser ces éléments essentiels du quotidien. Puis, le système horaire néerlandais présente des particularités. De plus, les locuteurs expriment les dates différemment du français. Enfin, les fractions suivent des règles de formation spécifiques.

Consultez les traductions utiles

D’abord, l’auteur propose quelques traductions pages 103 et 105. Ensuite, d’autres traductions figurent pages 104, 106 et 107. Puis, ces exemples concrets illustrent les règles grammaticales. De fait, ils aident l’apprenant à se familiariser avec la langue. En conclusion, la pratique de la traduction renforce vos acquis.

Maîtrisez la conjonction

D’abord, les pages 111 et 112 traitent la conjonction. Ensuite, le texte présente les conjonctions de coordination. Puis, l’écrivain liste également les conjonctions de subordination. De plus, votre emploi correct conditionne la qualité de l’expression. Finalement, une bonne maîtrise des conjonctions facilite la construction des phrases complexes.

Caractéristiques

• Auteur : Vandevyvere

• Titre : Grammaire pratique du néerlandais

• Éditeur : De Boeck Université

• Dimensions : 19 x 27 x 0,8 cm

• Nombre de pages : 126 pages

• Dépôt légal : 1992

• Code / ISBN : 9782804116545

• État : Bon état, coin inférieur droit légèrement écorné

• Public : Étudiants en néerlandais, apprenants de la langue, enseignants

• Genre : Linguistique, grammaire, apprentissage des langues

Vandevyvere

Envoi soigné et Déposé en 48h (jours ouvrables) Edition De Boeck Université 19 x 27 x 0,8 cm 126 pages depot légal:1992 Bon Etat : coin inférieur droit légèrement écorné

Résumé

La prononciation et l’orthographe du néerlandais

D’abord, Vandevyvere ouvre sa grammaire par une section sur la prononciation. Ensuite, l’auteur expose les règles fondamentales de l’orthographe néerlandaise. Puis, chaque apprenant sérieux doit assimiler ces bases essentielles. En effet, le système phonétique diffère considérablement du français. C’est pourquoi vous devez porter une attention particulière aux voyelles. De plus, les consonnes présentent également des particularités notables.

Le système verbal néerlandais

D’abord, le verbe occupe une place centrale dans cette grammaire pratique. Ensuite, les pages 3 à 14 détaillent les verbes et leurs emplois. Puis, l’auteur présente la conjugaison des verbes simples pages 15 et 16. De plus, les pages 17 et 18 analysent les verbes composés. Aussi, le livre explique la conjugaison passive des pages 19 à 22. Enfin, les pages 19, 33 et 34 traitent l’aspect verbal.

L’emploi des temps et les auxiliaires

D’abord, l’écrivain développe l’emploi des temps des pages 23 à 31. Ensuite, les auxiliaires et les expressions verbales occupent les pages 32 à 35. Puis, le système temporel néerlandais présente des différences avec le français. C’est pourquoi l’apprenant doit maîtriser ces nuances pour s’exprimer correctement. De plus, vous devez étudier attentivement les auxiliaires de mode particulièrement importants.

Le genre et la formation des noms

D’abord, l’auteur aborde le genre des noms à la page 36. Ensuite, les pages 37 à 39 expliquent la formation des noms. Puis, le néerlandais déploie des règles de formation spécifiques. De fait, les suffixes et les préfixes modifient le sens des mots. Finalement, la connaissance de ces règles enrichit votre vocabulaire.

La formation du pluriel

D’abord, l’ouvrage traite le pluriel des noms des pages 40 à 44. Ensuite, les règles varient selon la terminaison des mots. Puis, l’élève doit mémoriser certains pluriels irréguliers. De plus, vous trouverez des tableaux récapitulatifs utiles dans ce chapitre. Enfin, la pratique régulière permet d’assimiler ces mécanismes.

Le déterminant et le groupe nominal

D’abord, l’écrivain étudie le déterminant aux pages 45 à 49, 90 à 92 et 95. Ensuite, les pages 50 et 51 analysent le groupe nominal. Puis, le manuel présente les articles définis et indéfinis. De plus, le texte traite également les démonstratifs et les possessifs. En conclusion, vous devez respecter l’accord essentiel entre le déterminant et le nom.

L’adjectif et le groupe adjectival

D’abord, les pages 52 et 53 étudient l’adjectif. Ensuite, la page 54 présente le groupe adjectival. Puis, les adjectifs s’accordent en genre et en nombre avec le nom. De plus, leur place dans la phrase obéit à des règles précises. Enfin, le professeur explique clairement les formes déclinées.

L’adverbe et ses formes

D’abord, l’auteur introduit l’adverbe à la page 55. Ensuite, les pages 56 à 61 détaillent la forme des adverbes. Puis, les pages 56 à 61, 109 et 110 traitent les comparatifs et les superlatifs. De fait, les adverbes modifient le sens des verbes et des adjectifs. Enfin, leur formation suit des règles régulières.

Le pronom et l’adverbe pronominal

D’abord, le pronom et l’adverbe pronominal occupent les pages 62 à 72, 96 et 99. Ensuite, la page 65 présente le groupe pronominal. Puis, le texte détaille les pronoms personnels, possessifs et relatifs. De plus, les adverbes pronominaux constituent une particularité du néerlandais. C’est pourquoi leur emploi demande une attention particulière de votre part.

La phrase simple et ses formes

D’abord, l’auteur analyse la phrase simple des pages 73 à 75. Ensuite, les pages 77 à 79 détaillent les formes de la phrase simple. Puis, la page 78 aborde la négation. De plus, vous devez respecter l’ordre fondamental des mots dans la phrase simple. Finalement, le livre présente les phrases déclaratives, interrogatives et impératives.

La phrase complexe et la subordination

D’abord, la page 80 introduit la phrase complexe. Ensuite, les pages 76, 81, 83, 84 et 86 à 88 traitent la subordination. Puis, le manuel liste les conjonctions de subordination. De plus, l’ordre des mots change dans les propositions subordonnées. Par conséquent, les apprenants doivent intégrer cette règle essentielle.

Les comparatifs et superlatifs compléments

D’abord, les pages 80, 82, 89, 93, 94 et 97 abordent également les comparatifs et les superlatifs. Ensuite, l’auteur précise leur emploi dans différents contextes. Puis, des notes les formes irrégulières. Enfin, des exercices pratiques accompagnent probablement ces explications.

Les modalités et la passivation

D’abord, l’élève étudie les modalités à la page 85. Ensuite, la page 96 traite la passivation. Puis, les verbes modaux expriment la possibilité ou la nécessité. De plus, le livre explique leur conjugaison particulière. Cependant, les locuteurs utilisent la forme passive moins fréquemment qu’en français.

Les heures, dates et fractions

D’abord, les heures, les dates et les fractions occupent les pages 100 à 102. Ensuite, vous devez maîtriser ces éléments essentiels du quotidien. Puis, le système horaire néerlandais présente des particularités. De plus, les locuteurs expriment les dates différemment du français. Enfin, les fractions suivent des règles de formation spécifiques.

Quelques traductions utiles

D’abord, l’auteur propose quelques traductions pages 103 et 105. Ensuite, d’autres traductions figurent pages 104, 106 et 107. Puis, ces exemples concrets illustrent les règles grammaticales. De fait, ils aident l’apprenant à se familiariser avec la langue. En conclusion, la pratique de la traduction renforce vos acquis.

La conjonction

D’abord, les pages 111 et 112 traitent la conjonction. Ensuite, le texte présente les conjonctions de coordination. Puis, l’écrivain liste également les conjonctions de subordination. De plus, votre emploi correct conditionne la qualité de l’expression. Finalement, une bonne maîtrise des conjonctions facilite la construction des phrases complexes.

Table des matières

Prononciation…1

Orthographe…2

Le verbe…3 à 14

Conjugaison des verbes simples…15, 16

Verbes composés…17, 18

Conjugaison passive…19 à 22

L’aspect…19, 33, 34

Emploi des temps…23 à 31

Auxiliaires et expressions verbales…32 à 35

Genre…36

Formation des noms…37 à 39

Pluriel…40 à 44

Le déterminant…45 à 49, 90 à 92, 95

Le groupe nominal…50, 51

L’adjectif…52, 53

Le groupe adjectival…54

L’adverbe…55

Forme des adverbes…56 à 61

Comparatifs, superlatifs…56 à 61, 109, 110

Le pronom et l’adverbe pronominal…62 à 72, 96, 99

Le groupe pronominal…65

La phrase simple…73 à 75

La subordination…76, 81, 83, 84, 86 à 88

Les formes de la phrase simple…77 à 79

La négation…78

La phrase complexe…80

Comparatifs, superlatifs…80, 82, 89, 93, 94, 97

Les modalités…85

La passivation…96

Heures, dates, fractions…100 à 102

Quelques traductions…103, 105

Quelques traductions…104, 106, 107

La conjonction…111, 112

Introduction

Introduction et Public Visé

Ce livre est destiné aux élèves des classes terminales de l’enseignement secondaire, mais aussi aux adultes qui sont amenés à utiliser la langue néerlandaise. Il convient tant au travail personnel qu’à l’usage (systématique ou occasionnel) en classe. Il servira aussi bien à l’apprentissage qu’à la consultation. L’ouvrage se compose essentiellement d’un abrégé de la grammaire néerlandaise présenté en 112 rubriques. Chacune des rubriques est suivie d’au moins un exercice dont la solution se retrouve dans un corrigé à la fin du livre. L’ouvrage débute par une table des contenus classés dans l’ordre traditionnel et se termine par un index alphabétique détaillé.

Niveau de la Langue Étudiée

Comme l’ouvrage se veut surtout pratique, on s’en est tenu à une langue “standardisée”, tenant compte à la fois de l’usage écrit et de l’usage parlé. Les règles citées ne forment pas du tout une description complète de la langue néerlandaise ; elles représentent la connaissance minimale nécessaire pour se tirer d’affaire dans un maximum de cas.

Le Système de Classement

On a voulu éviter ici à la fois la rigueur (trop abstraite pour le non spécialiste) du classement scientifique et les inconvénients du classement alphabétique (forcément arbitraire). On a donc opté pour un classement plus ou moins empirique tel qu’un non spécialiste pourrait le concevoir, par exemple n’hésitant pas ici et là à mélanger les natures de mot. De toute façon, un court temps d’adaptation suffira à l’utilisateur pour se familiariser avec les titres.

Les Outils Auxiliaires

Pour pallier les inconvénients du système de classement retenu, l’ouvrage contient deux moyens auxiliaires : 1. celui qui veut faire le tour d’une question en l’articulant selon des principes grammaticalement solides, se référera à la table des contenus placée avant l’abrégé de grammaire proprement dit. 2. celui qui ne trouve pas le renseignement recherché en “feuilletant” l’ouvrage, consultera l’index alphabétique à la fin du livre.

Modes d’Utilisation du Livre

Ce livre peut s’employer collectivement : par exemple, les élèves réétudient systématiquement telle ou telle partie de la grammaire, notamment en fonction des erreurs rencontrées le plus fréquemment dans leurs travaux. Le livre peut aussi s’employer de façon individuelle sous la conduite du professeur : celui-ci, en fonction des erreurs rencontrées, indique (par exemple en marge des travaux) les numéros des rubriques à réétudier. Enfin, le livre peut s’employer de façon tout à fait individuelle : en fonction des questions qu’il se pose, l’utilisateur consulte l’ouvrage en se référant à l’index alphabétique.

Méthodologie de Travail

Que l’emploi du livre soit individuel ou collectif, il faudrait, chaque fois et successivement, 1. étudier ou revoir les règles, 2. résoudre l’exercice qui s’y rapporte et le vérifier ensuite au moyen du corrigé, 3. étudier les cas rencontrés dans l’exercice. Ensuite, il faudrait laisser s’écouler…

Notes de Bas de Page

1 A partir de la 4e pour les cours de seconde langue : à partir de la 5e si le néerlandais est une troisième langue. 2 Pour une approche plus approfondie, consultez le Guide de Grammaire néerlandaise, du même auteur, De Boeck-Wesmael, Bruxelles.