Comment le dire en polonais-Guide pratique de conversation avec transcription phonetique francaise

Description

Parlez polonais sans difficulté dès aujourd’hui.

Sommaire

Manuel Pratique pour l’Expression Quotidienne en Polonais

L’ouvrage Comment le dire en polonais ? est un guide linguistique pratique. Il est l’œuvre d’Antoni Platkow. Ce livre est conçu pour aider les francophones. Il leur fournit les outils pour s’exprimer dans des situations courantes. Le manuel se concentre sur le vocabulaire et les tournures de phrases du polonais actuel. Ce titre est essentiel pour les recherches sur apprendre le polonais, le polonais conversationnel et les expressions polonaises.

---

Ressource Linguistique Axée sur les Phrases Utiles

Ce guide est structuré autour des nécessités immédiates de communication. Il propose des phrases types et des expressions usuelles. Ces outils sont indispensables pour les voyages ou les échanges. Il permet de contourner les difficultés grammaticales complexes. Le livre est une aide précieuse pour la pratique orale du polonais. Il met l’accent sur la facilité d’utilisation.

---

Un Ouvrage Publié par Wiedza Powszechna (1968)

Ce manuel en format broché a été publié en 1968. L’éditeur est Wiedza Powszechna. Cet éditeur est reconnu pour ses publications éducatives et linguistiques en Pologne. Malgré son ancienneté, ce type de guide reste pertinent pour les bases conversationnelles. Il est recherché par les apprenants du polonais qui privilégient les éditions historiques.

---

Guide de Poche pour la Communication Immédiate

L’objectif principal de ce manuel est l’efficacité. Il sert de référence rapide pour les situations imprévues. L’ASIN B003B4EG3Y identifie cette édition. Il est idéal pour les débutants souhaitant rapidement se débrouiller en polonais à l’oral.

---

Caractéristiques

• Titre : Comment le dire en polonais ?

• Auteur : Platkow Antoni

• Éditeur : Wiedza powszechna

• Format : Broché

• Date de parution : 1968

• ASIN : B003B4EG3Y

• Thème : Langue polonaise, Conversation, Expressions

Table des matières

ndex ••• 15-18

Remarques concernant la prononciation et les signes phonétiques ••• 19

---

I. Avis et renseignements ••• 26

---

II. Expressions numériques ••• 33

1. Nombres ••• 33 a. Adjectifs numéraux cardinaux ••• 33 b. Adjectifs numéraux ordinaux ••• 34 c. Fractions ••• 35 d. Nombres multiples ••• 36

2. Opérations arithmétiques ••• 36

3. Argent polonais ••• 37

4. À la banque ••• 38

5. Poids et mesures ••• 41 a. Poids ••• 41 b. Mesures de longueur ••• 42 c. Mesures de la surface ••• 44 d. Mesures de la capacité ••• 44 e. Dimensions ••• 44

---

III. Le temps ••• 45

1. La montre ••• 45

2. Le calendrier ••• 48 a. Les jours de la semaine ••• 48 b. Les mois ••• 49 c. Les quatre saisons de l’année ••• 49 d. Combien de temps ? ••• 50 e. Depuis quand ? ••• 50

3. Époques, dates historiques ••• 52

4. Fêtes nationales et religieuses ••• 53

---

IV. L’homme, la nature, l’univers ••• 54

1. Propriétés des objets ••• 54 a. Couleur ••• 54 b. Forme ••• 54 c. Dimensions ••• 56 d. Poids ••• 57 e. États des corps ••• 57 f. Température ••• 57

2. Détermination du lieu et de la direction ••• 58 a. Les quatre points cardinaux, la direction ••• 58 b. La terre et la situation géographique ••• 59

3. Termes géographiques et topographiques ••• 59 a. Le relief du sol ••• 60 b. La mer ••• 60 c. La rivière ••• 60

4. Phénomènes atmosphériques et astrophysiques ••• 60 a. Le temps ••• 60 b. Phénomènes atmosphériques ••• 62

5. La sphère céleste ••• 63 a. Les corps célestes ••• 63 b. Phénomènes astrophysiques ••• 63

6. Villes et villages ••• 63

7. Routes et lignes de communication ••• 64

8. Pays et nationalités ••• 64

9. Le règne animal ••• 66 a. Animaux domestiques ••• 66 b. Animaux sauvages ••• 67 c. Oiseaux domestiques ••• 67 d. Oiseaux sauvages ••• 68

10. Le règne végétal ••• 68 a. Fleurs ••• 68 b. Arbres forestiers ••• 69 c. Arbres fruitiers ••• 69

---

V. Locutions usuelles ••• 70

1. Emploi des titres ••• 70

2. Formules de salutation ••• 71

3. Formules de congé ••• 73

4. Questions et informations ••• 74

5. Demandes et désirs ••• 77

6. Affirmation et consentement ••• 77

7. Négation, refus ••• 78

8. Pour exprimer le doute ••• 79

9. Ordre, conseil, interdiction ••• 80

10. Remerciement et gratitude ••• 82

11. Pour exprimer la joie ••• 82

12. Expressions de surprise ••• 83

13. Excuses, regrets ••• 83

14. Mécontentement ••• 83

---

VI. Conversation sur des sujets personnels ••• 85

1. Langue ••• 85

2. Nationalité, pays d’origine, domicile ••• 86 a. Où habitez-vous ? ••• 86 b. Villes ••• 86 c. Montagnes ••• 87 d. Fleuves ••• 87 e. Mers ••• 87

3. Professions ••• 88 a. Métiers ••• 88 b. Professions libérales ••• 89

4. Études ••• 90

5. Âge ••• 92

6. Situation de famille ••• 93

7. Déclaration personnelle ••• 96

---

VII. Voyages ••• 98

1. Voyage et moyens de transport ••• 98 a. Moyens de transport ••• 98 b. Le départ ••• 99 c. L’arrivée ••• 99 d. Le retour ••• 99

2. En chemin de fer ••• 100 a. Agence de voyage ••• 100 b. À la gare ••• 101 c. Dans le wagon ••• 105 d. À la frontière ••• 107 e. Arrivée. Taxi ••• 108

3. Transport aérien ••• 109 a. Au bureau d’une compagnie de navigation aérienne ••• 109 b. Dans l’avion ••• 110

4. Autocar. Auto ••• 111 a. Service d’autocars ••• 111 b. Route ••• 112 c. Panne et accident ••• 113 d. Garage. Réparation ••• 115

5. Voyage par mer ••• 118 a. Au bureau de voyage d’une compagnie de navigation maritime ••• 118 b. En bateau ••• 120

---

VIII. Hôtel ••• 123

1. Choix d’un hôtel ••• 123

2. Location d’un logement à l’hôtel ••• 124 a. Sur place ••• 124 b. Par téléphone ••• 125 c. Par télégramme ••• 125

3. À l’hôtel ••• 126 a. Formalités au bureau de l’hôtel ••• 126 b. La chambre et le service ••• 128

4. Avant de quitter l’hôtel ••• 130

---

IX. Les repas ••• 133

1. Le petit déjeuner ••• 133

2. Le dîner ••• 134

3. Les principaux plats polonais ••• 136 a. Soupes ••• 136

4. Les principaux plats polonais ••• 136 b. Plats de viande ••• 136 c. Autres mets ••• 137

5. Condiments ••• 137 a. Potages ••• 138 b. Poissons ••• 138 c. Animaux de boucherie et gibiers ••• 138 d. Volailles ••• 139 e. Plats de viande ••• 139 f. Modes de cuisson et apprêts ••• 140 g. Œufs ••• 140 h. Légumes ••• 141 i. Pâtes alimentaires ••• 141 j. Fruits ••• 141 k. Boissons ••• 142

6. Au restaurant ••• 142

7. Au cabaret ••• 143

8. Au café ••• 145

---

X. Prestations de services par les gens de métier ••• 146

1. Chez le coiffeur ••• 146 a. Salon des dames ••• 146 b. Salon des messieurs ••• 148

2. Étoffes et vêtements ••• 150 a. Chez le tailleur ••• 150 b. Chez la couturière ••• 152 c. Étoffes ••• 154

3. Chez le cordonnier ••• 154

4. Chez le photographe ••• 155

5. Chez l’horloger ••• 157

---

XI. Postes, télégraphes, téléphones ••• 158

1. La correspondance ••• 158 a. Le facteur, le courrier ••• 158 b. La lettre ••• 158

2. À la poste ••• 159

3. Au téléphone ••• 160

4. Le télégraphe ••• 163

---

XII. Achats ••• 164

1. Les emplettes ••• 164

2. Au kiosque des journaux ••• 164

3. Au bureau de tabac ••• 165

4. Chez le confiseur ••• 166

5. À la boulangerie ••• 167

6. À la boucherie, à la charcuterie ••• 168

7. Épicerie – crémerie ••• 169

8. Chez le marchand des quatre saisons ••• 170

9. À la papeterie ••• 171

10. Chez le fleuriste ••• 172

11. Chez le libraire ••• 174

12. À la mercerie ••• 175

13. Chez la modiste ••• 175

14. Chez le chapelier ••• 176

15. Chez le bijoutier ••• 177

16. Chez l’opticien ••• 178

17. Au magasin d’accessoires sportifs ••• 179

18. Au magasin d’instruments de musique ••• 180

19. Au magasin de jouets ••• 181

20. La marquinerie ••• 182

21. Au magasin de souvenirs ••• 183

---

XIII. La santé ••• 185

1. Le corps humain ••• 185 a. La tête ••• 185 b. Le tronc ••• 185 c. Les membres ••• 186

2. État de santé ••• 187 a. Comment allez-vous ? ••• 187 b. Maladies, douleurs, maladies ••• 187 c. Fonctions physiologiques ••• 188

3. Chez le médecin ••• 189

4. Chez le pharmacien ••• 191

5. Chez le dentiste ••• 192

---

XIV. La ville ••• 193

1. La ville, les quartiers, les rues ••• 193

2. Pour s’informer du chemin ••• 193

3. Transport urbain ••• 194

4. Monuments et curiosités ••• 195

---

XV. Distractions ••• 197

1. La vie de société ••• 197

2. Les spectacles ••• 198 a. Le théâtre ••• 198 b. Le concert ••• 199 c. Le cinéma ••• 199 d. Le cirque ••• 200

3. Le dancing ••• 201

4. La radio, la télévision ••• 202

5. La bibliothèque ••• 203

6. Excursion ••• 204

7. Le sport ••• 205

---

XVI. Questions politiques et sociales ••• 208

1. Les salaires et le niveau de vie ••• 208

2. Organisations politiques, organisations de jeunesse ••• 211

3. Sécurité sociale ••• 213

4. Le régime politique ••• 215

5. L’éducation ••• 216

---

Grammaire descriptive du polonais

1. Le nom ••• 222

2. L’adjectif ••• 233

3. Le pronom ••• 242

4. Le nom de nombre ••• 245

5. Le verbe ••• 247

6. L’adverbe ••• 253

7. La préposition ••• 253

8. La conjonction ••• 253

9. La particule ••• 253

10. L’interjection ••• 254

Par Platkow Antoni

Envoi soigné et Déposé en 48h (jours ouvrables) Edition Wiedza powszechna 10,5 x 14,2 x 1,4 cm 254 pages Dépot légal:1968 Bon état interne : pages légèrement jaunies, couverture légèrement tachée, bords usés légèrement