‘Etudes russes – Mélanges offerts au professeur Louis Allain

Et si un hommage académique pouvait vous ouvrir les portes les plus secrètes de la culture russe ? Préparez-vous à explorer la richesse des études slaves à travers des contributions érudites et variées… Dès les premières pages, ce recueil dirigé par Irina I. Fougeron vous offre un panorama fascinant de la recherche, où chaque texte révèle une facette insoupçonnée de la langue, de la littérature ou de l’histoire russe…

  • Vous découvrirez pourquoi la culture russe se dévoile dans toute sa diversité, les auteurs explorant des champs complémentaires où chaque contribution éclaire un aspect de la langue, de la littérature ou de l’histoire (et si l’angle d’analyse que vous cherchiez depuis des années se trouvait caché dans l’une de ces études pointues ?).

  • Vous mesurerez la vitalité des études slaves, un constat savant qui transforme ce recueil en véritable radiographie de la recherche et vous fera prendre un avantage décisif sur les amateurs qui ne connaissent que les grands classiques (combien de figures ou de textes russes méconnus allez-vous enfin pouvoir citer avec précision ?).

  • Vous verrez les textes, les figures et les périodes se succéder au fil des chapitres, chaque étude témoignant d’une rigueur académique exemplaire dans une progression thématique vers les analyses les plus pointues (quelle analyse de Louis Allain va bouleverser votre compréhension d’une œuvre que vous croyiez maîtriser ?).

  • Vous comprendrez comment la recherche française enrichit la connaissance de la Russie, une révélation qui fera de vous un lecteur éclairé, capable de dépasser les clichés pour saisir la complexité d’une civilisation fascinante (et si ce livre vous donnait les clés pour aborder la littérature russe avec un œil entièrement neuf ?).

  • Vous ressortirez enrichi et admiratif, cette conclusion offrant une bibliographie et des index soignés qui font de cet hommage un outil de travail indispensable pour les slavisants et les curieux, vous permettant de prolonger votre exploration bien au-delà de ces pages (quelle piste de recherche allez-vous vouloir suivre après cette lecture ?).

  • Vous obtiendrez ce recueil de référence édité par l’Institut d’études slaves, un volume de 16 x 24 cm dont le dépôt légal de 1996 et les 224 pages en font une pièce rare et hautement recherchée des universitaires et des passionnés de culture russe (combien de temps avant que ce trésor académique ne devienne introuvable ?).

Envoi soigné et déposé en 48 h (jours ouvrables) Nom de l’éditeur : Institut d’études slaves | Dimensions:16 x 24 x 2 cm | Nombre de pages:224 | Date d’édition : 1996 état : Bon

Catégorie :

Description

Études russes : les textes, figures et périodes se succèdent avec une rigueur académique exemplaire

Sommaire

Explorez la richesse des études russes à travers un hommage savant

Découvrez Études russes – Mélanges offerts au professeur Louis Allain, le recueil dirigé par Irina I. Fougeron. Laissez-vous guider par ces contributions érudites et variées. Vous accédez ici à un panorama de la recherche sur la Russie.

Un constat savant : la culture russe se dévoile dans toute sa diversité

Après avoir posé les bases de cet hommage, les auteurs explorent des champs complémentaires. Chaque contribution éclaire un aspect de la langue, de la littérature ou de l’histoire. Cela permet ensuite de mesurer la vitalité des études slaves.

Une progression thématique vers les analyses les plus pointues

Au fil des chapitres, les textes, les figures et les périodes se succèdent. Chaque étude témoigne d’une rigueur académique exemplaire. Vous comprenez alors comment la recherche française enrichit la connaissance de la Russie.

Une conclusion qui consacre un hommage mérité

Enfin, le recueil se conclut par une bibliographie et des index soignés. Cet ouvrage demeure une référence pour les slavisants et les curieux. Vous ressortez de cette lecture enrichi et admiratif.

–Caractéristiques–

  • Thématique : Études slaves, littérature et histoire russes

  • Éditeur : Institut d’études slaves

  • Directrice : Irina I. Fougeron

  • Code : 9782865310739

  • Dimensions : 16 x 24 x 2 cm

  • Nombre de pages : 224 pages

  • Dépôt légal : 1996

Ir

ina I. Fougeron

Envoi soigné et déposé en 48 h (jours ouvrables) Nom de l’éditeur : Institut d’études slaves | Dimensions:16 x 24 x 2 cm | Nombre de pages:224 | Date d’édition : 1996 état : Bon

Résumé

Études russes – Mélanges offerts au professeur Louis Allain – Un hommage savant à un maître de la slavistique

Un recueil d’exception. Des contributions de premier plan. La richesse des études russes enfin réunie.

Et si vous pouviez explorer la diversité et la profondeur des études slaves à travers un hommage au professeur Louis Allain ? Avec ces Études russes, découvrez un recueil de contributions offertes par ses collègues, amis et anciens élèves. Centenaire de la chaire de russe à Lille, les études slaves en Europe, la littérature russe du XIXe siècle, la Russie au XXe siècle, les écrivains russes du XXe siècle, la linguistique… Chaque texte apporte un éclairage nouveau sur un domaine riche et complexe. Un ouvrage indispensable pour les slavisants, les historiens et tous les amoureux de la Russie.

Pourquoi lire ce livre ?

  • Parce qu’il rend hommage à un grand savant : Louis Allain, professeur émérite, a marqué des générations d’étudiants et contribué au rayonnement des études russes en France.

  • Parce qu’il réunit des spécialistes de renom : Jacques Catteau, Malcolm V. Jones, Luigi Magarotto, Jean Bonamour, Wladimir Troubetzkoy… les meilleurs chercheurs de la discipline se sont réunis.

  • Parce qu’il couvre tous les aspects des études russes : histoire de l’enseignement du russe, littérature du XIXe et du XXe siècle, linguistique comparée, analyse du discours… un panorama complet.

  • Parce qu’il contient des études originales : Tchékhov, Pouchkine, Nabokov, Choukchine, Otsup… des analyses fines et documentées, souvent inédites.

  • Parce qu’il explore la linguistique slave : alternances lexicales, grammaire comparée, intelligibilité mutuelle, intonation, aspect verbal… des contributions de premier ordre.

  • Parce qu’il s’adresse à tous les passionnés de Russie : slavisants, historiens, linguistes, étudiants, curieux… chacun y trouvera matière à apprendre et à réfléchir.

Plongez dans les études russes. Études russes – Mélanges offerts au professeur Louis Allain vous attend. Un ouvrage de référence à lire, à étudier et à conserver.

Table des matières

Partie 1

Alain Demaille

Avant-Propos . . . 11

Irina et Gilles Fougeron

En hommage au Professeur Louis Allain . . . 13

Irina Fougeron et Jean Breuillard

Présentation . . . 15

Centenaire de la chaire de russe à Lille

Jacques Catteau

Introduction . . . 21

Louis Allain

Cent ans de russe à l’Université de Lille (1892-1994) . . . 25

Martin Petraš

Les lectorats associés à la section des langues slaves . . . 29

Les études slaves en Europe depuis 1892

Malcolm V. Jones

La tradition de la littérature comparée dans la slavistique britannique du XXe siècle (Le cas de Janko Lavrine) . . . 37

Luigi Magarotto

L’avant-garde littéraire russe en Italie : Travaux et recherches . . . 45

La littérature russe du XIXe siècle

Jean Bonamour

« Légèreté de l’être » et technique du récit chez Tchékhov . . . 57

René L’Hermitte

Katénine et Pouchkine . . . 63

Partie 2

La Russie au XXe siècle

Annie Allain

La Russie d’aujourd’hui. Transition et destin . . . 79

Nikola Kovač

Le roman comme critique des idéologies totalitaires . . . 91

Ecrivains russes du XXe siècle

Karine Alaverdian-Nazarian

La pluralité des discours dans les récits de Vasilij Šukšin . . . 105

Louis Allain

Un personnaliste russe des années 50 : Le poète Nikolaj Adveevič Ocup (1894-1958) . . . 117

Wladimir Troubetzkoy

Vladimir Nabokov et le bilinguisme culturel . . . 123

Linguistique

Tatiana Boukreeva

L’alternance et la supplétion lexicales (étude comparative du français et du russe) . . . 137

Jean Breuillard

Grammaire du russe et grammaire du français au XVIIIe siècle . . . 151

Alain Dawson

Une seule langue slave ? L’intelligibilité mutuelle des langues slaves et le mouvement panslaviste (1820-1890) . . . 167

Irina Fougeron

Intonation et unité du texte . . . 185

Jean-Paul Sémon

Imparfait français et imperfectif prétérit russe . . . 205

Bibliographie des travaux de Louis Allain . . . 219

Quatrième de couverture

La première chaire universitaire de russe créée en France a cent ans. Et cette chaire est lilloise. En prenant dès 1892 (dix ans avant la Sorbonne) cette initiative lucide et courageuse, l’Université de Lille reconnaissait officiellement l’importance pour notre pays de l’étude scientifique de la culture russe.

L’Université Charles-De-Gaulle – Lille 3 a voulu commémorer ce centenaire en réunissant les russistes qui œuvrent ou ont œuvré au sein de la chaire lilloise, ainsi que les spécialistes étrangers qui entretiennent avec celle-ci des relations privilégiées et contribuent à son rayonnement. Qu’on ne s’y trompe pas, toutefois. Les articles rassemblés ici ne sont pas des écrits de circonstance et ne relèvent en rien de la prose d’anniversaire. Ils sont le reflet immédiat de recherches actuelles. Ils dessinent, dans leur ensemble, un tableau concret des études russes d’aujourd’hui : tableau sans doute incomplet, mais tableau à coup sûr vivant et représentatif. Les travaux que leurs auteurs dédient au centenaire de la chaire lilloise attestent l’intérêt toujours renouvelé qu’ils portent à la culture, à la littérature et à la langue de la Russie, saisie dans son passé, son présent et son avenir.

Maquette de couverture de Jacques DROULEZ
9 782865 310739
F 25.00

Informations complémentaires

Poids 530 g

Avis

Il n’y a pas encore d’avis.

Soyez le premier à laisser votre avis sur “‘Etudes russes – Mélanges offerts au professeur Louis Allain”

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Vous aimerez peut-être aussi…