Jerzy Nowosielski (polnischsprachig) (en polonais)

Zyciorys Jerzego Nowosielskiego nie naleZy do szczegôlnie efektownych. Nie ma w nim zadnych niezwyklych wydarzeri, przygôd i tego wszystkiego , co fascynuje publiczno.§C przyzwyczajonq do oglqdania artysty jako jeszcze jednego „dziela sztuki ». Okolicznociq, ktôra wywaria rzeczywisty wplyw na jego zycie, bylo to, ze pochodzil z mieszanego religijnie malieristwa: matka byla katoliczkq, ojciec — unitq wywodzqcym sil z ruskich temkévv, etnicznie przynalez.nych do Rusi, a geograficznie do terenôw wschodnich przedwojennej Polski.

Nowosielski zostal wychowany w tradycji pravvoslawnej i cale jego dotychczasowe zycie oscylowalo mi?dzy kulturq Wschodu i Zachodu, mi?dzy Bizancjum, Grecjq, Francjq, Ukrainq i Polskq. Stal si?

najwieszym malarzem wspôlczesnej ikony, a wi?zi duchowe z r6znymi religiami zaowocovvaly wybitnym, na poziomie profesjonalnym, znawstwem kultôw mistycznych i religijnych obrz?dôw. Tadeusz Nyczek
Na obwolucie Pôlakt dziewczyny, 1968

La biographie de Jerzy Nowosielski n’est pas particulièrement spectaculaire. Il ne contient pas d’événements extraordinaires, d’aventures ou de tout ce qui fascine le public habitué à voir l’artiste comme une autre « œuvre d’art ».

La circonstance qui a réellement influencé sa vie était qu’il venait d’un mariage religieusement mixte : sa mère était catholique, son père était un unitaire ayant des racines russes, ethniquement liées à la Russie et géographiquement aux régions de l’est de la Pologne d’avant-guerre.

Nowosielski a été élevé dans la tradition orthodoxe, et toute sa vie a oscillé entre la culture de l’Est et de l’Ouest, entre Byzance, la Grèce, la France, l’Ukraine et la Pologne.

Il est devenu le plus grand peintre d’icônes contemporain, et ses liens spirituels avec différentes religions ont abouti à une expertise exceptionnelle dans les cultes mystiques et les rituels religieux au niveau professionnel. – Tadeusz Nyczek

Sur la couverture : « La Polonaise », 1968.