Vocabulaire de la langue espagnole classique – XVIe et XVIIe siècles

20,00 €

Et si les mots oubliés du Siècle d’or pouvaient enfin vous ouvrir les portes des plus grands chefs-d’œuvre espagnols ? Préparez-vous à maîtriser la langue des classiques… Dès les premières pages, Bernard Sesé vous guide par un lexique savant et accessible où chaque entrée révèle les usages et les nuances d’une époque qui a façonné la littérature mondiale…

  • Vous découvrirez pourquoi les mots du passé révèlent une vision du monde, l’auteur définissant les termes essentiels où chaque entrée éclaire les usages et les nuances de l’époque (et si les difficultés que vous rencontrez en lisant Cervantès ou Lope de Vega venaient simplement de ce vocabulaire que personne ne vous avait jamais expliqué ?).

  • Vous comprendrez comment lire les œuvres classiques avec une précision nouvelle, un constat érudit qui transforme ce lexique en véritable effet de levier pour votre compréhension de la littérature espagnole et vous fera saisir des subtilités jusqu’ici invisibles (combien de jeux de mots et de sous-entendus du Siècle d’or vous échappaient sans que vous le sachiez ?).

  • Vous verrez le vocabulaire littéraire, religieux et quotidien se dévoiler au fil des notices, chaque définition s’accompagnant de citations éclairantes dans une progression alphabétique vers une compréhension approfondie (quelle citation célèbre va soudain s’éclairer d’un sens entièrement nouveau ?).

  • Vous comprendrez comment la langue espagnole a façonné les chefs-d’œuvre du Siècle d’or, une révélation qui transformera votre regard sur la littérature classique et vous fera mesurer combien la maîtrise du lexique ouvre les portes d’une lecture vraiment profonde (et si ce livre vous donnait envie de relire tous les grands textes espagnols avec un œil neuf ?).

  • Vous ressortirez avec un vocabulaire classique solide, cette conclusion offrant une synthèse des usages fondamentaux où Bernard Sesé livre un instrument de travail précieux qui fait de cet ouvrage un indispensable pour les étudiants et les passionnés (quel texte classique allez-vous enfin oser aborder après cette lecture ?).

  • Vous obtiendrez cet ouvrage de référence édité chez Nathan, un volume de 15 x 21 cm dont le dépôt légal de 2003 et les 446 pages en font une pièce recherchée des étudiants en langues et des spécialistes de littérature espagnole (combien de temps avant que ce lexique fondamental ne devienne totalement introuvable ?).

Envoi soigné et déposé en 48 h (jours ouvrables) Nom de l’éditeur : Nathan | Dimensions:15 x 21 x 2,5 cm | Nombre de pages:446 | Date d’édition : 2003 Coins légèrement écornés état : Bon

Catégorie :

Description

Vocabulaire de la langue espagnole classique : les définitions s’accompagnent de citations éclairantes pour comprendre comment la langue a façonné les chefs-d’œuvre

Sommaire

Maîtrisez la langue des grands classiques espagnols

Découvrez Vocabulaire de la langue espagnole classique – XVIe et XVIIe siècles, l’ouvrage de référence signé Bernard Sesé. Laissez-vous guider par ce lexique savant et accessible. Vous accédez ici aux clés des textes du Siècle d’or.

Un constat érudit : les mots du passé révèlent une vision du monde

Après avoir posé les bases de cette période, l’auteur définit les termes essentiels. Chaque entrée éclaire les usages et les nuances de l’époque. Cela permet ensuite de lire les œuvres classiques avec une précision nouvelle.

Une progression alphabétique vers une compréhension approfondie

Au fil des notices, le vocabulaire littéraire, religieux et quotidien se dévoile. Chaque définition s’accompagne de citations éclairantes. Vous comprenez alors comment la langue espagnole a façonné les chefs-d’œuvre du Siècle d’or.

Une conclusion qui consacre un outil indispensable aux étudiants

Enfin, l’ouvrage se conclut par une synthèse des usages fondamentaux. Bernard Sesé livre ici un instrument de travail précieux. Vous ressortez de cette lecture avec un vocabulaire classique solide.

–Caractéristiques–

  • Thématique : Langue espagnole, littérature classique et lexicographie

  • Éditeur : Nathan

  • Auteur : Bernard Sesé

  • Code : 978091911595

  • Dimensions : 15 x 21 x 2,5 cm

  • Nombre de pages : 446 pages

  • Dépôt légal : 2003

Bernard Sesé

Envoi soigné et déposé en 48 h (jours ouvrables) Nom de l’éditeur : Nathan | Dimensions:15 x 21 x 2,5 cm | Nombre de pages:446 | Date d’édition : 2003 Coins légèrement écornés état : Bon

Résumé

Vocabulaire de la langue espagnole classique – XVIe et XVIIe siècles – La clé pour comprendre les grands textes du Siècle d’Or

Un outil de référence. Une plongée dans la langue de Cervantès et de Lope de Vega. Un trésor pour les amoureux de l’Espagne.

Et si vous pouviez accéder à la richesse de la langue espagnole du Siècle d’Or ? Avec ce Vocabulaire de la langue espagnole classique, Bernard Sesé vous offre un guide complet et structuré. Le corps humain, les repas, les vêtements, la maison, la famille, les maladies, les jeux, les arts, l’intelligence, la vie militaire, les animaux, les étudiants, les mesures, la justice, le monde picaresque, la mer, l’amour, la ville, l’honneur, les métiers, la vie religieuse, l’astrologie, les belles-lettres, la nature, les paysans… Chaque domaine de la vie quotidienne et de la culture est exploré à travers son vocabulaire spécifique. Sans oublier les annexes précieuses : le Vocabulario de germanía de Juan Hidalgo, une chronologie littéraire et politique, et un guide bibliographique.

Pourquoi lire ce livre ?

  • Parce qu’il vous ouvre les portes de la langue classique : le vocabulaire espagnol des XVIe et XVIIe siècles n’aura plus de secrets pour vous.

  • Parce qu’il couvre tous les domaines de la vie : du corps humain aux paysans, en passant par la religion, la justice, la mer, l’amour ou la ville, chaque aspect est traité avec rigueur.

  • Parce qu’il vous permet de comprendre les grands textes : Cervantès, Lope de Vega, Quevedo, Góngora… tous les auteurs du Siècle d’Or deviennent accessibles.

  • Parce qu’il contient des annexes précieuses : un lexique d’argot (germanía), une chronologie littéraire et politique, un guide bibliographique… des outils indispensables pour approfondir.

  • Parce qu’il s’adresse à tous les publics : étudiants, chercheurs, traducteurs, amateurs de littérature espagnole… chacun y trouvera des réponses précises et documentées.

  • Parce qu’il s’agit d’un ouvrage de référence : signé Bernard Sesé, spécialiste reconnu de la littérature espagnole, ce vocabulaire est un outil de travail durable.

Plongez dans la langue du Siècle d’Or. Vocabulaire de la langue espagnole classique vous attend. Un livre à garder à portée de main pour tous ceux qui aiment l’Espagne et sa littérature.

Table des matières

Partie 1

Préface . . . 3

Avant-propos . . . 5

Chapitre 1 : Le corps humain. Gestes, attitudes, mouvements, les sens, l’action . . . 9

Chapitre 2 : Repas. Aliments. Boissons . . . 19

Chapitre 3 : Vêtements masculins. Le galant. Vêtements mauresques . . . 35

Chapitre 4 : Les vêtements et la toilette des femmes. Les bijoux. Les fards. Les étoffes . . . 45

Chapitre 5 : La maison . . . 55

Chapitre 6 : La famille. Le mariage. La vie domestique. La vie sociale . . . 63

Chapitre 7 : Les maladies. Les médecins. Les remèdes . . . 75

Chapitre 8 : Les jeux. Escrime. Duels. Joutes. Tournois. La chasse . . . 87

Chapitre 9 : Les arts. La musique et le chant. La danse. Le théâtre. La peinture. La sculpture. L’architecture . . . 101

Chapitre 10 : L’intelligence. Les sentiments. La vie morale . . . 113

Chapitre 11 : La vie militaire . . . 127

Chapitre 12 : Animaux. Chevaux. Équitation. Taureaux . . . 143

Chapitre 13 : Étudiants. Écoles. Universités . . . 159

Chapitre 14 : Les mesures, poids, capacités, longueurs et surfaces, monnaies, le temps . . . 167

Chapitre 15 : La justice . . . 175

Chapitre 16 : Le monde picaresque. Truands et ribaudes. La vie paillarde . . . 189

Partie 2

Chapitre 17 : La mer. Les bateaux. Les galères . . . 205

Chapitre 18 : L’amour. La vie galante . . . 217

Chapitre 19 : La ville. Les voyages . . . 229

Chapitre 20 : L’honneur. La noblesse. Le roi. La Cour. Le gouvernement. Les blasons . . . 239

Chapitre 21 : Les métiers. Le commerce. Les impôts . . . 255

Chapitre 22 : La vie religieuse. L’Inquisition. L’expérience mystique . . . 269

Chapitre 23 : L’astrologie. L’astronomie. Les superstitions. La mythologie . . . 287

Chapitre 24 : Les belles-lettres. La philosophie. Les sciences . . . 297

Chapitre 25 : La nature. Le climat . . . 305

Chapitre 26 : Les paysans. Les travaux des champs. La vie à la campagne . . . 313

Chapitre 27 : Interjections, exclamations, locutions, conjonctions, adverbes, prépositions, exemples de « doublets » . . . 325

Annexe 1 : Le Vocabulario de germanía de Juan Hidalgo (1779) . . . 333

Annexe 2 : Chronologie littéraire et politique . . . 367

Annexe 3 : Guide bibliographique . . . 373

Index . . . 397

Quatrième de couverture

Premier cycle et deuxième cycle de LLCE

Ce répertoire clair et précis regroupe les mots et les expressions les plus couramment employés par les grands écrivains espagnols des XVIe et XVIIe siècles. Il est destiné à faciliter la lecture et la traduction des œuvres littéraires du Siècle d’Or espagnol. Le classement thématique permet de rendre compte de la mentalité et des mœurs propres aux siècles des Habsbourg en Espagne. De nombreux proverbes, des citations d’écrivains, ainsi que des extraits d’œuvres littéraires classiques, accompagnent chaque chapitre afin de présenter les mots et les expressions en situation.

À la fin du livre, on trouvera, reproduit dans son intégralité, le précieux Vocabulario de Germania de Juan Hidalgo (1609), ainsi qu’une riche bibliographie, offrant de nombreuses perspectives de lecture, et un index de près de 10 000 entrées, grâce auquel le lecteur peut accéder directement à l’expression ou terme recherché.

Bernard Sesé, professeur à l’université de Paris-X Nanterre, est membre correspondant de la Real Academia Española. Il a publié, entre autres, les éditions bilingues suivantes : La vie de Lazarillo de Tormès (GF-Flammarion) ; Poésies, de Jean de la Croix (Corti) ; La vie est un songe, de Calderón (GF-Flammarion).
Marc Zuili est maître de conférences à l’université de Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines où il est plus particulièrement chargé des cours de langue et de littérature du Siècle d’Or. Il a notamment publié : Introduction à l’analyse des textes espagnols et hispano-américains (Nathan, coll. « 128 ») et l’édition critique de La Agonia del tránsito de la muerte, d’Alejo Venegas (L’Harmattan).

9 782091 911595
NATHAN

Avis

Il n’y a pas encore d’avis.

Soyez le premier à laisser votre avis sur “Vocabulaire de la langue espagnole classique – XVIe et XVIIe siècles”

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Vous aimerez peut-être aussi…