Son de los diablos Tonadas afro-hispanas del Peru

Description

Découvrez les racines afro-hispaniques de la musique du Pérou.

Résumé

Les Racines Authentiques de la Musique Andine

Ce recueil musical ne propose pas la musique pseudo-péruvienne habituelle. Il ne faut pas s’attendre à celle des publicités ou du métro. Vous avez ici affaire aux sources profondes de l’art sonore. La musique andine est issue d’un riche métissage. Ses influences sont afro-hispano-péruviennes, nées de croisements culturels complexes. Elles mêlent les musiques indigènes précolombiennes et intègrent aussi les apports des conquistadores. Enfin, elles contiennent les structures rythmiques africaines qui ont survécu à la traversée des océans. Le résultat final représente un dosage subtil qui oscille entre la musique populaire et la musique savante.

Le Rôle Historique de l’Évêque de Trujillo

À la fin du XVIIIe siècle, l’évêque Companon a joué un rôle clé. Cet évêque de Trujillo a recueilli de nombreux témoignages. Ces écrits décrivaient la vie des indigènes. Il a documenté leur architecture et leur culture et s’est intéressé à leurs danses, leurs jeux et leurs croyances. De plus, cet homme d’église a également noté les rites et naturellement leur musique. Il a consigné tout cela dans un manuscrit inestimable. Plusieurs morceaux présentés ici proviennent directement de ce texte. D’autres pièces sont issues de la riche tradition orale locale.

Un Témoignage Touchant d’un Monde en Mutation

Cet enregistrement consiste en un témoignage touchant et nostalgique. Il porte sur un monde en voie de disparition. C’est celui des lointains descendants de l’Inca. L’auteur documente également un autre monde en pleine mutation, celui de l’Amérique latine aux fortes racines andines. Il faut rendre hommage à cet évêque, car il fut moins dogmatique que d’autres à son époque. Cet ecclésiastique a cherché à comprendre la culture locale et n’a pas massacré ceux qui croyaient différemment. Il a cherché à savoir dans quelle culture ancestrale il vivait. N’oublions pas les révoltes indigènes qui eurent lieu en 1780 et 1783 et furent suivies d’une répression sanglante. Les indigènes étaient alors considérés comme des esclaves.

L’Ensemble Sapukai et les Instruments Traditionnels

Ce projet est réalisé par l’ensemble Sapukai. Il est placé sous la direction de Diana Baroni. Les musiciens utilisent des instruments traditionnels variés. O. Miño joue de la guitare, du tiple et du bombo. Il contribue également au chant et au guapeo. F. Olivares utilise la vihuela, la guitare et le tiple. Il est aussi chanteur dans le chœur. L. Almada participe avec la harpe et diverses percussions. R. Gûel joue de la zampoña et de la quena. Il est aussi charango, aerophone et chanteur. L’ensemble restitue fidèlement cette musique métissée.

Sommaire

Exploration des Racines Afro-Hispaniques de la Musique Péruvienne

L’album Son de los diablos – Tonadas afro-hispanas del Peru est une œuvre musicale ethnographique. Il est interprété par l’Ensemble Sapukai, sous la direction de Diana Baroni. Ce CD explore les fondements de la musique traditionnelle péruvienne. Il se concentre sur les influences afro-hispaniques. Ce titre est essentiel pour les recherches sur Son de los diablos CD, la musique afro-péruvienne traditionnelle et l’Ensemble Sapukai Diana Baroni.

---

Un Voyage Sonore dans les Traditions Andines et Côtières

Ce disque présente des tonadas et des formes rythmiques ancestrales. Elles sont nées du métissage des cultures indigènes, espagnoles et africaines. L’interprétation cherche à retrouver l’authenticité des sources historiques. Elle utilise des instruments traditionnels comme la vihuela, le charango et le bombo. Ce CD est pertinent pour l’étude de la musique andine ancienne et l’histoire des rythmes afro-latins.

---

Production Disque Alpha (2003) pour la Musique du Monde

L’album est publié en format CD. Il a été édité par le label Alpha le 26 septembre 2003. Alpha est réputé pour la qualité de ses productions dans la musique classique et la musique du monde. L’EAN 3760014195075 permet d’identifier cette édition spécifique. Ce disque est recherché par les passionnés de musique du monde et de folklore péruvien.

---

Témoignage du Patrimoine Musical Latino-Américain

L’œuvre est un document sonore précieux. Elle témoigne de la richesse et de la complexité du patrimoine musical du Pérou. Elle s’adresse aux mélomanes, aux historiens de la musique et aux danseurs.

---

Caractéristiques

• Titre : Son de los diablos – Tonadas afro-hispanas del Peru

• Artistes : Diana Baroni, Ensemble Sapukai

• Éditeur : Alpha

• Format : CD

• Date de parution : 26 septembre 2003

• EAN : 3760014195075

• Thème : Musique du Monde, Musique Péruvienne, Musique Afro-Hispanique, Folklore

Table des matières

Son de los Diablos

Les Chants de la Terre

Photos de Robin Davies

1. Hanacpachap Cussicuinin ••• 2’17

2. Tonada El Congo ••• 4’08

3. Tambores bata ••• 0’51

4. Son de los diablos ••• 3’56

5. Zaranda negra ••• 5’21

6. Vals peruano ••• 3’13

7. Tonada La Selosa ••• 4’32

8. Rezo a la Madre Tierra ••• 5’18

9. Tonada El Diamante ••• 2’49

10. Tonada La Donosa ••• 3’49

11. Morenada ••• 1’31

12. Tío Goyo ••• 3’57

13. No, Valentín ••• 5’24

14. Soncoyman ••• 0’50

15. Cachua al nacimiento de Cristo Nuestro Señor ••• 4’33

16. Danza del Inca ••• 1’05

Informations sur l’album

Titre : Alpha 907

Durée totale : 52’06

Production : 2002 & © 2003 Alpha

Notes en français, anglais, commentaire en espagnol

Fabriqué en Union Européenne

Interprètes

Diana Baroni : Chant solo, flûtes et conception artistique

Sapurai :

Orlando Miño : Guitare, tiple, bombo, chant, guapeo

Lincoln Almada : Barre Jésus, petites percussions

Federico Olivares : Vihuela, guitare, tiple, choeur

Rafael Guel : Zamponia, quena, aérophone, charango, chant, guapeo

Derek de Gétrouwe : Contrebasse

Musiciens invités :

Rodolfo Muñoz : Percussions

Irian “Chinito” López : Tambours bata (“Tambores bata” et “Rezo a la Madre Tierra”)

Javier Pina : Chant (“Rezo a la Madre Tierra”), percussions (“Tambores bata”)

Diana Baroni, Ensemble Sapukai

Envoi soigné et Déposé en 48h (jours ouvrables) Edition ha-prod 12,7 x 14,2 x 0,6 cm 1CD Dépot légal:2002 Bon état